عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma vida trágica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حياة مأساوية
| Será que ela teve uma vida trágica e romântica com muita abelhas? | Open Subtitles | هل لديها حياة مأساوية أو رومانسية مع الكثير من النّحل ؟ |
| Obrigada por teres uma vida trágica, para eu me apaixonar no grande ecrã. E fora dele. | Open Subtitles | شكراً لكِ لحصولك على حياة مأساوية لأتمكن من الوقوع في الحب أمام الكاميرا |
| Ela imagina que teve uma vida trágica. | Open Subtitles | إنّها تتصوّر أنَّ لديها حياة مأساوية. |