"uma vida trágica" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة مأساوية

Será que ela teve uma vida trágica e romântica com muita abelhas?
هل لديها حياة مأساوية أو رومانسية مع الكثير من النّحل ؟

Obrigada por teres uma vida trágica, para eu me apaixonar no grande ecrã. E fora dele.
شكراً لكِ لحصولك على حياة مأساوية لأتمكن من الوقوع في الحب أمام الكاميرا

Ela imagina que teve uma vida trágica.
إنّها تتصوّر أنَّ لديها حياة مأساوية.