| Talvez partir para a América. Ter uma vida tranquila. | Open Subtitles | -ربما أهاجر إلى أمريكا و أعيش حياة هادئة |
| Acredites ou não, tudo o que quero é uma vida tranquila. | Open Subtitles | صدقي أو لا تصدقي، لكن . كل ما أريده هو حياة هادئة |
| Eles... vão ter passatempos, ter uma vida tranquila no anonimato. | Open Subtitles | سيكون لديهم هوايات و سيعيشون حياة هادئة بعيدة عن الريبة |
| Naquela época, tinha uma vida tranquila e sem percalços, uma vida de criança. | Open Subtitles | كان لدي حياه هادئة حياه طفلة صغيرة |
| Tudo aponta para uma vida tranquila. | Open Subtitles | كلها اشارات على كونهما يعيشان حياة هادئة |
| Acharei um lugar imaculado para viver uma vida tranquila. | Open Subtitles | أنا سَأَجِدُ مكانَ لا تشوبه شائبةَ لنعيش حياة هادئة |
| Vivemos no único sítio da Terra que nos garante uma vida tranquila. | Open Subtitles | ونعيش في المكان الوحيد على الأرض حيث نضمن حياة هادئة |
| Arruma o crachá e a arma para se dedicar a uma vida tranquila. | Open Subtitles | الذي تقاعد عن شارته وبندقيته ليبدأ حياة هادئة مع عائلته "صديق "إيرب جون دوك هوليداي |
| Estábulos, sabes, quer uma vida tranquila. | Open Subtitles | اسطبلات، كما تعلمون، يريد حياة هادئة. |
| uma vida tranquila, pelo que sei. | Open Subtitles | كان يحيا حياة هادئة على حد علمي. |
| Ele não é do tipo que se contenta com uma vida tranquila. | Open Subtitles | إنه ليس النوع الذي يستقر في حياة هادئة |
| Gente tranquila a viver uma vida tranquila. | Open Subtitles | أناس هادئون عاشوا حياة هادئة. |
| Vivamos aqui uma vida tranquila. | Open Subtitles | دعنى نعيش حياة هادئة هنا |
| Ela quer uma vida tranquila. | Open Subtitles | وقالت انها تريد حياة هادئة ... |
| Eu quero mesmo uma vida tranquila. | Open Subtitles | أنا أريد حياة هادئة |
| E o Coulson leva uma vida tranquila. | Open Subtitles | و (كولسون)يعيش حياة هادئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 