"uma vida tranquila" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة هادئة
• حياه هادئة

Talvez partir para a América. Ter uma vida tranquila.
-ربما أهاجر إلى أمريكا و أعيش حياة هادئة

Acredites ou não, tudo o que quero é uma vida tranquila.
صدقي أو لا تصدقي، لكن . كل ما أريده هو حياة هادئة

Eles... vão ter passatempos, ter uma vida tranquila no anonimato.
سيكون لديهم هوايات و سيعيشون حياة هادئة بعيدة عن الريبة

Naquela época, tinha uma vida tranquila e sem percalços, uma vida de criança.
كان لدي حياه هادئة حياه طفلة صغيرة

Tudo aponta para uma vida tranquila.
كلها اشارات على كونهما يعيشان حياة هادئة

Acharei um lugar imaculado para viver uma vida tranquila.
أنا سَأَجِدُ مكانَ لا تشوبه شائبةَ لنعيش حياة هادئة

Vivemos no único sítio da Terra que nos garante uma vida tranquila.
ونعيش في المكان الوحيد على الأرض حيث نضمن حياة هادئة

Arruma o crachá e a arma para se dedicar a uma vida tranquila.
الذي تقاعد عن شارته وبندقيته ليبدأ حياة هادئة مع عائلته "صديق "إيرب جون دوك هوليداي

Estábulos, sabes, quer uma vida tranquila.
اسطبلات، كما تعلمون، يريد حياة هادئة.

uma vida tranquila, pelo que sei.
كان يحيا حياة هادئة على حد علمي.

Ele não é do tipo que se contenta com uma vida tranquila.
إنه ليس النوع الذي يستقر في حياة هادئة

Gente tranquila a viver uma vida tranquila.
أناس هادئون عاشوا حياة هادئة.

Vivamos aqui uma vida tranquila.
دعنى نعيش حياة هادئة هنا

Ela quer uma vida tranquila.
وقالت انها تريد حياة هادئة ...

Eu quero mesmo uma vida tranquila.
أنا أريد حياة هادئة

E o Coulson leva uma vida tranquila.
و (كولسون)يعيش حياة هادئة