"uma vitima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحية

Estavam a transportar uma vitima de ataque cardiaco... DOA.
كانوا يأخذون ضحية أزمة قلبية مات عند الوصول

E mais do que qualquer coisa, uma vitima da circunstância.
وأكثر من أيّ شئ آخر كان ضحية للظروف السيئة.

Hoje íamos aprender... como tratar uma vitima que se afoga em alto mar... mas há quem não esteja interessado nessa vitima.
اليوم سوف نتعلم عن كيفية التعامل مع ضحية تغرق في البحار العالية لكني أعتقد ان هناك البعض هنا ليس متحمسا لهذه الضحية

Bem, se ele não encontrar uma vitima em breve, ele tornar-se-a mais perigoso.
حسنا, ان لم يجد ضحية قريبا سيصبح اكثر خطورة

Como tu és uma prenda, não uma vitima escolhida, ele talvez queira tornar-te sua.
بما انك هدية ولست ضحية فقد يحاول ان يجعلك ملكه.

Preciso que faças um perfil de ADN, de uma vitima de assassinato, e que compares, com uma segunda amostra, de um possível familiar.
أحتاجك لتجري تحليل حمض نووي على ضحية جريمة قتل وتقارنها بالعينة الثانية من فرد محتمل من العائلة

Acabámos de ser informados de uma vitima de rapto que foi enterrada viva com uma bomba amarrada ao peito.
تلقينا بلاغا من ضحية اختطاف دفن حيا مع قنبلة مزروعة في صدره

Por isso, estamos a lidar com uma vitima, sexo masculino, caucasiana, provavelmente na casa dos 50.
لذا نحن نتعامل مع ضحية واحدة ، ذكر ، جلد قوقازي تقريبا في الـ 50 عاما

Ele não é jogador na rede de pedofilia, é uma vitima.
إنه ليس شريكًا في هذه العصابة إنه ضحية, هذا كل ما في الأمر

uma vitima de agressão sexual na Universidade de Paxton postou este segredo a 18 de Novembro, a ameaçar a "Zona Vermelha"
ضحية أعتداء جنسي في جامعة باكستون نشرت سرها في 18 من نوفمبر مباشرة في المنطقة الحمراء

Isto é trabalho, e agora mesmo temos uma vitima sem nenhumas impressões digitais em ficheiro.
هذا عملاً ، والآن لدينا ضحية وبدون بصمات أصاب على الملف

E se a vida humana for mais barata do que os pastos... considerava-se uma vitima casual da guerra, e não um crime.
وإنكـانتحيـاةالرجلأرخص ... من العشب ، فذلك كـان يُعتبر ضحية الحرب وليست بجريمة

Sinto-me como uma vitima numa enorme partida de Carnaval.
أشعر أنني ضحية نكتة علمية كبيرة

O laboratório identificou as impressões da arma do atirador com uma bala que retiraram de uma vitima de homicídio à cerca de um mês.
قامالمختبربمقارنةذخيرةالبندقية... مع رصاصة قاموا بإستخراجها من ضحية قتل قبل حوالي شهر

Tenho uma vitima aqui, no corredor do cinema.
لدي ضحية بالأعلى هنا على مدرج المسرح

Dean, ele não é o nosso tipo. É apenas mais uma vitima.
دين،إنه ليس المنشود إنه مجرد ضحية أخرى

Ou uma parva. Simplesmente sou uma vitima dos tempos.
أو معتوهة ، أنا ببساطة ضحية زماني

Porque parece que ele pode ser uma vitima da incompetência da LAPD.
لإنه كما يبدو يُعد ضحية (لعدم كفاءة قسم شرطة (لوس أنجلوس

Eu sei que tu és uma vitima no meio disto tudo.
أعلَم أنك ضحية وسط كُل هذا.

Tinha uma vitima de homicídio para analisar.
كان هناك ضحية يجب أن نشاهدها