| uma xícara de chá quente para espantar o frio, Sr. Dudgeon. | Open Subtitles | كوب ساخن من الشاى سوف يبعدك عن البرد سيد دانجون |
| Eu gostaria de uma xícara de chá, mas não se incomode. | Open Subtitles | تعرفين ، أرغب في كوب شاي لكن لا تزعجي نفسك |
| Pois te deixa ligadão. Bem mais do que uma xícara de capuccino. | Open Subtitles | لأنها تجعلك تقف على اصابع قدميك افضل من اقوى كوب من الكابتشينو |
| Alguém, por favor, traga uma xícara de café e pão. | Open Subtitles | شخص ما ، يرجى إحضار فنجان من القهوة والخبز. |
| Ouça, deixe eu me desculpar te comprando uma xícara de café. | Open Subtitles | دعنى اترك الامر لك بشراء فنجان من القهوة |
| É engraçado como uma xícara de chá pode significar tanto. | Open Subtitles | من العجيب كيف لفنجان من الشاي أن يعني الكثير. |
| Eu quero uma xícara de chá. | Open Subtitles | أريد فنجانا من الشاي. |
| Sim, gostaria de... uma xícara de café bem preto, por favor. | Open Subtitles | أجل، أود قدح قهوة سادة، فضلاً. |
| Como tem coragem de comparar o conflito aqui do Vietnã... com uma xícara de capuccino? | Open Subtitles | كيف جائتك الوقاحة فى ان تقارن بين الصراع هنا فى فيتنام وبين كوب قهوة الكابتشينو؟ |
| Quer uma xícara de chá antes de subir? | Open Subtitles | أتريدين الحصول على كوب من الشاى؟ إذاً اذهبى للطابق العلوىّ؟ |
| uma beata de cigarro, uma xícara de café vazia e uma pastilha meio mastigada. | Open Subtitles | أعقاب سجائر, كوب قهوة فارغ قرص نعناع نصف مستحلب |
| - uma xícara de chá seria óptimo. - Só esta, não sou a sua empregada. | Open Subtitles | كوب من الشاي سيكون لطيفاً، شكراً فقط هذه المرة عزيزي، فلست مدبرة منزلك |
| Só quero descansar, uma xícara de chá e dormir. | Open Subtitles | أريد فقط تناول كوب من الشاي وقليل من النوم |
| Agora não sejam desconhecidos. Sempre haverá uma xícara de chá pronta. | Open Subtitles | لا تكونوا مثل الغرباء هناك دائماً كوب من الشاي على الطعام |
| Que tal ir buscar uma xícara daquela chá de ânus? | Open Subtitles | ، اذا ما رأيك ان اجلب لك كوب من شاي فتحة الشرج؟ |
| Eventualmente, nós puxamos para uma xícara de café e um pouco mais discutindo sobre portas. | Open Subtitles | في النهاية جلسنا لنشرب كوب من القهوة ولنتحدث بعض الشيء حول الأبواب |
| Queremos te dar as boas-vindas ao Vietnã, o país que é mais estimulante... que uma xícara de capuccino ou um supositório gigante. | Open Subtitles | نحن نريد ان نرحب بك فى فيتنام البلد الاكثر تنبيها من فنجان قوى من الكابوتشينو او حقنة الاسبيرسو الشرجية |
| Eu adoraria uma xícara de chá inglês. | Open Subtitles | أحب إحتساء فنجان من الشاى الإنجليزى الجيد |
| Pegaria uma xícara de café para um velho detetive? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تحصل على فنجان قهوة لمحقق قديم؟ |
| - Eu tomo uma xícara de chá. | Open Subtitles | سأحتاج لفنجان من الشاي |
| "Beba uma xícara." | Open Subtitles | اشربى فنجانا! |
| Sim, eles, e eu poderia fazer você uma xícara de chá. | Open Subtitles | نعم يمكن أن أقدم لكى قدح من الشاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 