"umas bebidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض المشروبات
• بعض الشراب
• القليل من الشراب
• مشروبات
• للشرب
• بضعة كؤوس
• كأسين
• قليلاً من الشراب
• ببعض المشروبات
• بعض المشاريب
• بعض المشروب
• رأيكم ببعض
• لنا شراباً
• مشروبان

Acho que vou buscar umas bebidas, alguém quer?
أعتقد أني سأشتري بعض المشروبات ألا يريد أحدكم شيء ؟

Meu, eu fiz umas bebidas espectaculares quando estive no Japão.
يارجل, أنا صنعت بعض المشروبات الخطيرة بينما كنت في اليابان.

Após a festa, tomei umas bebidas com o vereador Bollinger.
بعد حفل الإستقبال، تناولتُ بعض المشروبات مع عضو هيئة البلديّة

Acabámos agora um dia de trabalho, viemos cá para umas bebidas e jogar às cartas, como todas as sextas.
لقد قمنا فقط بعملنا اليومي وأتينا هنا لنحصل على بعض الشراب وبعض ورق اللعب ، كما نفعل كل يوم جمعة

Vamos tomar umas bebidas e ouvir uma música na jukebox.
دعونا نتناول بعض الشراب ونستمتع بسماع الموسيقى

Bebe umas bebidas e vai a conduzir para casa.
تناول القليل من الشراب وقد السيارة الى البيت

Arranjamos um bronzeado, umas massagens e umas bebidas legais, na piscina.
سوف نتشمس ونقوم بعمل ماساج ونشرب مشروبات لذيذة بجانب ذلك

Tínhamos pedido umas bebidas para o intervalo, mas quando lá chegámos estavam outras pessoas a bebê-las.
وذهبنا للشرب خلال وقت الفاصل وعندما عدنا وجدنا أشخاص يشربونها

Vou pedir umas bebidas. O que vais beber?
حسناً، سأذهب لأطلب بعض المشروبات مالذي تريدين أن أحضر لكِ ؟

Por isso porque não nos serves umas bebidas em vez de ficares aí especado de boca aberta como se fosse uma reles fonte italiana?
لذا، لمـا لا تحضر لنا بعض المشروبات وتوقف عن الوقوف هنا وفمك مفتوح مثل نافورة إيطالية رخيصة؟

Vou só buscar umas bebidas. Queres uma?
سأذهب لأحضر بعض المشروبات هل تريدين واحد؟

Vou buscar umas bebidas. Volto já.
حسناً ، سأذهب لشراء بعض المشروبات سأعود لاحقاً

Eu vou falhar a tentar arranjar umas bebidas de aniversário.
أنا سوف اذهب للحصول لنا على بعض المشروبات عيد الميلاد

Vamos buscar-vos umas bebidas.
ولتضمينه في الحصول على بعض المشروبات في لك.

Com umas bebidas, os marinheiros falavam de... barcos que desapareciam.
كما تعلمين، بعض الشراب لديك بعض البحارة الكبار في السن هنا يتحدثون عن المراكب التي اختفت ويذهبون إلى مراكب أخرى

Obrigado, Stone. Vamos vuscar umas bebidas.
شكراً لك يا ستون دعنا نذهب ونحصل على بعض الشراب

Veremos o que umas bebidas farão.
حسناّ ، سنرى مالذي سيفعله بعض الشراب

Encontrei uns tipos, tomamos umas bebidas... uma coisa levou à outra... e quando percebi... estava noutra cidade.
اسمعي لقد حصلت أنا و بعض الأصدقاء على القليل من الشراب شيء قاد للآخر... و بعد ذلك كل ما أعرفه هو أنني استيقظت خارج البلدة

Pede jantar para três no nosso camarote e prepara umas bebidas.
أريد شيئا منك، إطلبي عشاء لثلاثة في غرفتنا و أحضري مشروبات

Não é nada de mais. São só umas bebidas.
ليس الأمرُ مُهمّاً , فقط موعد للشرب

Don estava nervoso por encontrar os seus pais, então tomou umas bebidas.
دون توتر من فكرة مقابلة والديك فاحتسى بضعة كؤوس من الخمر

O que dizes de trazer-nos umas bebidas?
والآن،مارأيك أن تحضري لنا كأسين من الشراب؟

Muitos bombeiros entram, bebem umas bebidas.
بعض رجال المطافىء يأتون الى هنا لشراء قليلاً من الشراب

J.D., sei o que estás a tentar fazer e é querido, mas os últimos 2 dias foram tão confusos, que adorava poder tentar esquecê-los e beber umas bebidas, está bem?
جيدي أعلم ما تحاول قوله لي وهذا شيء لطيف ولكن اليومين الأخيرين كانا سيئين ومربكين فقط أحب أن أنسى الحديث حوله ونحضى ببعض المشروبات .

Amorzinho, vai fazer o check-in com aquele hippie sujo ali e nós vamos buscar umas bebidas.
حبيبي ، اذهب وتفقد الحجز مع تلك الهبية الوسخة ونحن سوف نحضر بعض المشاريب

Vou ao bar, buscar umas bebidas.
حسنا اسمعوا سوف اذهب الى البار واتناول بعض المشروب

Vamos tomar umas bebidas, enquanto esperamos?
ما رأيكم ببعض المرطبات بينما ننتظر؟

Isso, vou preparar-nos umas bebidas.
ـ أجل، سأجلب لنا شراباً ـ فقط أعطني الزجاجة

Sabem de alguém que queira umas bebidas á borla?
تَعْرفُ أي شخص مَنْ يُمْكِنُ أَنْ تَحْبَّ مشروبان مجّانيُ؟