"unidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحدات
• وحدات
• وحدة
• الوحدة
• وحدتين
• وحداتنا
• وحده
• الفرق
• لوحدات
• الوحدتين
• وحدةً
• وحدتان
• بوحدات
• الأقراص
• مجموعات

A princípio, as pessoas usavam as novas unidades, juntamente com as antigas e o Calendário Republicano acabou por ser abandonado.
استخدم الناس في البداية الوحدات الجديدة بجانب الوحدات القديمة، كما تم الاستغناء عن التقويم الجمهوري في نهاية المطاف.

Repito. 22 horas. Todas as unidades prontas a atacar.
ساعتان قبل ساعة الصفر جميع الوحدات جاهزة للهجوم

- General. - Todas as unidades em ataque total.
ضع كل الوحدات . على درجة الأستعداد الكامل

Base a todas as unidades. Repito, não toquem na rapariga.
من القاعدة إلى كل الوحدات اكرر لا تلمسوا الفتاة

Não temos contacto com nenhuma das unidades que se dirigem a Arnhem.
نحن عاجزون عن الإتصال بأي من الوحدات التي تتحرك إلى أرنهيم

E é sério, é isso... todas as 8 unidades.
وانا أعنى هذا.. هذه هى الوحدات الثمانى كلها

Todas as unidades ao cruzamento da 269 Oeste com a Rua 125.
من السى بى الى كل الوحدات تحولوا الى الغرب شارع 125

Estas são as unidades com quem ele interagia quando lá estava.
هذه هى الوحدات التى تفاعل فولير معها عندما كان بالداخل.

A colorização tem de ser trabalhada, mas as unidades não notam.
التلوين يريد بعض العمل به, لكن الوحدات لا تلاحظ هذا.

unidades aéreas, ponham-se em posição. Esperem a minha ordem.
الوحدات الجوية ، مستثناة من الأمر إنتظروا إشارتي

Estão envolvidas nesta ofensiva algumas das melhores unidades do exército alemão.
و هذا الهجوم تقوم به افضل الوحدات فى الجيش الألمانى

A todas unidades, tiroteio. O suspeito é uma mulher. Biblioteca Vancouver.
كل الوحدات, اطلاق نار المشتبه به امرأة, مكتبة فان كوفر

Todas as unidades em alerta geral até novo aviso.
كل الوحدات فى حالة تأهب حتى تعليمات أخرى.

A todas as unidades, precisamos de reforços, na Rua Stone.
إلى كل الوحدات نطلب مساندة في طريق ستون هولو

Atenção, todas as unidades. O suspeito tem Fong como refém.
انتباه إلى كل الوحدات المشتبه به يحتجز فونغ كرهينة

Todas as unidades, código 3. Código 3 em Armstrong Houses.
كل الوحدات الشيفره 3 الشيفره 3 في سكن ارمسترونغ

Atenção a todas as unidades. Ainda não há sinal do autocarro.
جميع الوحدات تنتبه ما زال لا يوجد إشارة من الحافلة

Usas as 5 unidades de combustível do espaço profundo para encher o tanque e escreves as coordenadas do destino final.
ترسلون شعاع الخمسة وحدات من الوقود من الفضاء لملء خزان الوقود إلى الامتلاء، واكتبوا في إحداثيات وجهتكم النهائية.

Isto trouxe alguns benefícios mas também um inconveniente: um sistema de espaçamento que apenas fornecia 18 unidades discretas para acomodar as letras.
هذه جلبت بعض الفوائد لكن أيضًا عيوب معينة: نظام التباعد الذي وفر 18 وحدة منفصلة للحروف ليتم استيعابها في النص.

O que é importante quanto às unidades é que, quando fazemos uma nova unidade, podemos tratá-la tal como fazíamos com a primeira unidade.
يمكننا معاملتها مثلما فعلنا مع الوحدة القديمة.

Esta configuração irá capturar exatamente duas unidades de energia.
سوف يلتقط هذا التكوين وحدتين من الطاقة بالضبط

Só podia ter vindo de alguém, que está numa das nossas unidades.
و يمكن فقط الحصول عليها من أي شخص ضمن وحداتنا البحرية

Quatro unidades, cada uma encarregue de uma perna da estrutura.
أربع وحدات، كل وحده تذهب لإحدى أرجل الهيكل

Só quem tem acesso ao depósito de armas são as unidades operacionais.
المصرّح لهم بدخول المستودع هم فقط الفرق الميدانيّة

- De facto, tem peças de outras unidades que também têm os números de série.
بالواقع، إنها قطع لوحدات أخرى التي .تحتفظ بأرقامها التسلسلية أيضاً

Coronel, tenha as unidades SG-1 e 3 preparadas e a aguardar.
كولونيل لدينا الأن الوحدتين 1 و 3 على أهبة الإستعداد وفى الإنتظار

Demos-lhe 31 unidades de sangue, plasma fresco congelado, vários litros de solução de Ringer...
لقد أعطيناه إحدى وثلاثين وحدةً من الدم والبلازما الطازجة المجمدة وعدّة ليترات من محلول رينغر لاكتيت

Temos duas unidades, uma a leste, outra a oeste do prédio.
لدينا وحدتان .واحدة بالشرق، وواحدة بالغرب من هذا المبنى

Acesso a pé pela frente, cerque as traseiras com unidades móveis.
عملية الوصول بالأقدام من الأمام، غطّوا الفناء الخلفي بوحدات متحرّكة.

Uma parte bruta de código-fonte de um conjunto de unidades.
قطع رمز مصدري خامٌّ من مجموعة من الأقراص القديمة.

As crianças e os pais vivem em unidades familiares e os agregados familiares são alojados juntos.
يسكن الأطفال وأولياء أمورهم في وحدات عائلية. وتسكن مجموعات من الأسر معًا.