"unido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتحدة
• متماسكة
• المتحده
• المُتحدة
• المتحد
• يتوحد
• المتّحدة
• المتّحدةِ
• رُبطت
• متحدا
• متحدة
• متماسكاً

E não só, isso mudou totalmente o papel das instituições de música em todo o Reino Unido.
الذي حدث كان هو أن تغير الدور الكلي للمؤسسات الموسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

Antigamente, havia tracoma no Reino Unido e nos EUA.
الآن، كانت التراخوما متواجدة في بريطانيا والولايات المتحدة.

Já não é preciso trazer uma arma para o Reino Unido.
لا تحتاج إلى إحضار البندقية إلى المملكة المتحدة بعد الآن.

Temos professores que marcaram manuais didáticos, professores que marcaram salas de aula, e um ótimo exemplo é uma escola no Reino Unido.
فلدينا معلّمون بالفعل ربطوا كتب دراسية ، ومعلّمون ربطوا صفوف المدرسة ، وكمثالٍ رائعٍ على هذا مدرسةٌ في المملكة المتحدة

São sobretudo instituições financeiras nos EUA e no Reino Unido.
وهم غالباً مؤسسات مالية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

No Reino Unido, morre todos os anos meio milhão de pessoas. Destas, cerca de um quarto querem ser sepultadas.
يموت حوالي النصف مليون شخص في المملكة المتحدة سنويا، وبالنسبة لهذا العدد، سيود ربعهم أن يتم دفنهم.

É físico nuclear no Reino Unido. Fez uma pausa de cinco anos no trabalho para ficar em casa com os cinco filhos.
انه عالم فيزياء نووية في المملكة المتحدة الذي انقطع عن العمل لمدة خمس سنوات ليتواجد في المنزل مع أطفاله الخمسة.

Outros países como o Canadá, a Austrália e o Reino Unido têm quase o dobro de mulheres polícias.
تحظى بلدان أخرى مثل كندا وأستراليا والمملكة المتحدة على ما يقارب ضعف هذه النسبة من الشرطيات.

Podem ver que os países que estavam a aumentar a sua economia eram os EUA e o Reino Unido
و يمكنكم رؤية أن البلدان التي كانت آخذة في النمو بإقتصادياتها كانت الولايات المتحدة و المملكة المتحدة.

Assim, os Estados Unidos ou o Reino Unido ficariam aqui, de fora.
ولذا فإن الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة ستكون هنا, في الخارج.

Uma grande parte vai para o Reino Unido, Alemanha.
والكثير منها يذهب الى المملكة المتحدة .. وألمانيا

Este foi um homem que no Reino Unido, com apenas 22 anos.
هذا رجل في المملكة المتحدة و في سن الثانية و العشرين

EXISTEM AGORA 299 ESTAÇÕES DE RÁDIO POR TODO O REINO Unido
مئتان وتسعة وتسعون محطةٍ موسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة

Há mais de 2000 suspeitos de terrorismo no Reino Unido e cada dia está a aumentar mais.
هناك أكثر من 2000 إرهابياً يعملون فى المملكة المتحدة وهذا الرقم يتزايد يومياً من فضلك

Bem-vindos ao Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda.
أهلا بك في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا.

Se a Aurelia foi traficada, quero saber quando, por quem e o que fez desde que entrou no Reino Unido.
‎اذا كان تم تهريب اوريليا اريد ان اعرف متى ومن قبل من ‎وماذا تفعل منذ دخولها للولايات المتحدة

Estabeleceram uma reputação de serem um grupo ambicioso e Unido que construiu grandes catedrais góticas para a Igreja Católica.
لقد نالوا سُمعة أنهم مجموعة متماسكة و طموحة بنوا أعظم الكاتدرائيات القوطية لصالح الكنيسة الكاثوليكية

Um passo em falso e traímos a segurança do Reino Unido e seremos presos por alta traição.
خطا واحد فقط وسيكون بذلك قمنا بخيانة أمن المملكة المتحده وسنرمى فالسجن بتهمة الخيانة العظمى

Temos visto movimentos parecidos na Islândia, no Reino Unido e na Austrália.
وقد رأينا تحرُّكاتٍ مماثلة في أيسلندا والمملكة المُتحدة وأستراليا.

O povo Unido jamais será vencido! O povo Unido jamais será vencido!
الشعب المتحد لا يمكن أن يهزم أبدا الشعب المتحد لا يمكن أن يهزم أبدا

O mundo, há muito Unido, tem que se dividir. há muito dividido tem que se unir.
العالم كلما ظل متوحد سينقسم ومهما طال انقسامه سوف يتوحد

Mas reparem que os EUA e o Reino Unido estão logo a seguir.
نلاحظ أنّ الولايات المتّحدة الأمريكية و المملكة المتّحدة هما التّاليتان بعد اليونان.

Pudeste estar 20 minutos... sem ter irritado o Ministro do Tesouro Público do Reino Unido.
..... استطعتي ان تمكثي 20 دقيقة دون ان تزعجي مستشارِ الخزينة العامةِ في المملكة المتّحدةِ

Ia dizer-te, depois desta experiência, se tiver de ficar Unido a alguém, era a ti.
ولكن يجب أن أقول لكِ، بعد تلك التجربة، لو رُبطت مع شخصٍ ما، أفضّل أن تكوني أنتِ.

Não, não estou Unido com o Universo!
لا، لست كذلك. لست متحدا مع الكون.

Podíamos deixá-los em paz, e viva, o Império está Unido!
بامكاننا ان نتركهم لوحدهم ياي المملكة متحدة

As pessoas negras não são só uma cor na fábrica americana. Elas são o fio que mantém tudo Unido.
الزنوج ليسوا مجرد لون في النسيج الأمريكي هم الخيط الذي يبقيه متماسكاً