"unificado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موحد
• الموحدة

O entusiasmo gerado pelo grande desempenho de uma orquestra advém da tentativa de ter um coletivo de músicos a produzir um conceito unificado.
اثارة اداء اوركسترا رائع يأتي من محاولة اخذ جماعة من الموسيقيين لانتاج مفهوم واحد موحد

O todo da natureza é um sistema unificado de variáveis independentes, cada, uma causa e uma reação, existindo apenas concentrada como um todo.
كلّ الطبيعة هي نظام موحد من المتغيرات المترابطة، كلمنهاهي فعلورد فعل ،موجودةفقطكـكـلٍّمركز.

O que emerge é um modelo unificado de sistemas que integra a diversidade dos pontos de vista individuais da cada pessoa. Isso é um resultado bastante diferente do que normalmente acontece em reuniões, não é?
وينتج أخيرًا نموذج أنظمة موحد يدمج وجهات النظر المتنوعة لكل شخص، إذًا هذه حصيلة آراء مختلفة مما ينتج عن الاجتماعات، أليس كذلك؟

- Pois, é normal. Sem o processamento unificado, não podemos ligar-nos... - Espere.
بدون جهاز المعالجة الموحدة لا يمكننا أن..

Não normalizamos as nossas relações diplomáticas com o Vietname unificado até meados dos anos 90.
لم نطبع العلاقات الدبلوماسية مع الفيتنام الموحدة حتى منتصف التسعينيات

A Teoria do Campo unificado assim como Allende diz.
نظرية المجال الموحدة "بالضبط كما إدعى "أييندي

Não há evidências de que Einstein nunca tenha alcançado um sucesso com a teoria do campo unificado.
ليس هنالك دليل إطلاقا على إن آينشتاين" توصل" إلى "نظرية مجال موحد" ناجحة

Porque não tornar tudo num único sistema unificado?
لما لا نجعله نظام كامل موحد

Falta-nos um tema unificado.
-ما ينقصنا هو موضوع موحد .

Mas o que aquela lápide deveria dizer, numa vida alternativa, o que ela deveria dizer se vocês tivessem alcançado a mais alta expressão do vosso talento, era: "Aqui descansa o último vencedor do prémio Nobel da Física, "que formulou a Grande Teoria do Campo unificado "e demonstrou a praticidade da dobra espacial."
ولكن ما كان يجب على شاهد القبر تلك قوله في حياة بديلة ما كان يجب أن تقوله لو كان أسمى تعبير عن موهبتك هو " هنا يرقد آخر علماء الفيزياء الحائز على جائزة نوبل في الفيزياء، الذي توصل إلى النظرية الموحدة الكبرى وأظهر التطبيق العملي للحركة المشوهة."

Está entre efeitos colaterais do café... e o Distrito Escolar unificado de Ren Mar.
تقع ما بين أعراض الكافيين الجانبية ومدرسة (رين مار) الموحدة في المقاطعة

- Grupo unificado de Inteligência
-قوة الإستخبارات الموحدة