"unificar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توحيد
• بتوحيد
• لتوحيد
• نوحد
• ليوحد
• تشغيل واحد

Para além de unificar o muito grande e o muito pequeno, também queremos perceber o muito complexo.
فنحن لا نريد فقط توحيد الكبير جدًا والصغير جدًا ولكننا نريد أن نفهم المعقد جدًا

Senhor, tem a oportunidade de unificar todos os seus súbditos.
سيدي، لك الحرية في توحيد شعبك بأي شكل تريد

Existem rumores... que os inimigos que derrotou para unificar a terra, estão a usá-los... e à espera de uma hipótese para provocar uma rebelião.
..تقول الشائعه. الاعداء الذين أفشلو توحيد الارض ..كان

"Para se unificar com o Planeta Terra"
الذي سيقوم بتوحيد أواصر الصداقة بين الناس على الأرض

Nós viemos para unificar as nações da Fronteira trazer a paz a esta região
أتينا لتوحيد الأمم وعقد سلام في هذه المنطقة

Vamos unificar os nossos países e Lola será uma das minhas conselheiras escocesas.
نحن نوحد دولتينا ولولا ستكون احد مستشاريي الاسكوتلانديين

Desde o início, Alexandre lutou para unificar um país sem um centro.
-منذ البداية كافح الاسكندر ليوحد أرضا تعمها الفوضى

- unificar todas as linhas.
- تشغيل واحد كل الخطوط

E em 325 Ano do Senhor ele decidiu unificar Roma sob uma única religião, Cristandade.
.. وفي عام 325 بعد الميلاد قرر توحيد روما تحت .. ديانة واحدة، المسيحية

e ano 325 D.C Ele decidiu unificar Roma sob uma única religião, o Cristianismo.
.. وفي عام 325 بعد الميلاد قرر توحيد روما تحت .. ديانة واحدة، المسيحية

Após anos de tentativas e sofrimentos, à beira do sucesso em unificar a nação,
بعد سنوات من القتال فقط على حافة النجاح في توحيد البلاد

Acreditamos que se mantivermos este espírito, podemos unificar os distritos contra o Capitólio.
نظن أنه لو واصلنا بث هذه الطاقة يمكننا توحيد جميع المقاطعات ضد الكابيتول

Eu posso unificar o meu país, e nós poderemos ter um sítio para ficarmos juntos.
بأمكاني توحيد بلدي وبأمكاننا الحصول على مكان لنكون سوية

Muitas pessoas trabalharam nela mas, pelos anos 40 e, seguramente, nos anos 50, esta ideia estranha mas muito atraente de como unificar as leis da física tinha-se perdido.
و العديد قد حاول العمل على هذه النظرية، و لكن مع الأربعينات، تحديدا الخمسينات من القرن الماضي، فإن هذه النظرية الغريبة و المتحدية عن كيفية توحيد قوانين الفيزياء قد ذهبت أدراج الرياح.

Hoje, na praça de São Pedro, os fiéis rezam para que, de entre eles, surja um novo líder que consiga unificar a Igreja.
اليوم , في ميدان القديس بيتر... يدعو المخلصون أن يكون بينهم قائد آخر يستطيع توحيد كنيستهم...

Você pode ver as diferentes correntes a unificar as dimensões...
تستطيع ان ترى خيوط مختلفة بتوحيد الابعاد

Ao unificar a China, unificou, entre aspas, tudo, sob o céu, todas as criaturas, sob o céu.
بتوحيد الصين وَحَّدَ بين مزدوجين كل ماتحت السماء كل المخلوقات تحت السماء.

Por unificar a Mongólia tal como o Gengis fez.
يتعلق الأمر بتوحيد "منغوليا" كما فعل "جنكيز".

Um general do norte, um soldado do sul, a trabalhar juntos para unificar estes Estados Unidos. É o que o país precisa.
الجنرال الشمالي والجندي الجنوبي، يعملان معا لتوحيد الولايات المتحدة، وهو ما تحتاجه هذه البلاد

Se todos estiverem recetivos a isso gostaria de tentar unificar as energias, aqui, porque, em última análise, todos viemos para terminar este projeto maravilhoso que começámos.
إذا كان الجميع المفتوحة لذلك، أود أن محاولة لتوحيد الطاقات هنا ل، ونحن جميعا جاء في نهاية المطاف

Temos de unificar todas as minorias, mas Rijina fica no meio das montanhas.
يجب أن نوحد جميع الأقليات، لكن (ريجينا) توقع في وسط الجبال.

Precisamos de um rei para unificar o povo.
يجب أن يكون لدينا ملك ليوحد شعبنا

- unificar todas as linhas!
- تشغيل واحد كل الخطوط