"union" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يونيون
• الاتحاد
• الإتحاد
• يونين
• الإتحادَ
• إتحاد الحلفاء
• إتّحاد
• نقابة
• اتحاد
• الأتحاد
• الإتّحاد
• السكة الحديدية
• إتحاد المحيط
• ِ صاحب

Mas a Union Pacific Railroad vai alcançá-la antes do fim do ano.
ولكن سكة يونيون باسيفك ستصل لها قبل أن ينتهي هذا العام

Embora trabalhasse longas horas, vivia num estúdio na Union Square.
رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة، كنت أعيش في شقة صغيرة في يونيون سكوير.

Rastreei o telemóvel, até um bar na Union Station.
قمت بتعقب هاتفه الى حانه بجوار محطه الاتحاد

Mandamos o Capitão Harris e o Tenente Proctor infiltrarem-se no edifício da Union Towers.
سنترك الكابتن هاريس و الملازم بروكتور يتوليا المهمة السرية في مبنى أبراج الإتحاد

Era a boa e velha Western Union, um rapazinho de 70 anos.
حسناً ، لقد كان ساعى الويسترن يونيون البالغ من العمر 70 عاماً

E tão depressa quanto a Western Union.
وكل شيء وبنفس السرعة التي تصل فيها إلى ويسترن يونيون

Dirige o escritório central da Western Union.
لدي شريك في وسط المدينة , وهو الذي يدير المركز الرئيسي لـ ويسترن يونيون

"Fong, que actuava sob identidade falsa numa operação armadilha, foi raptado e assassinado depois de chegar à Union Station."
فونغ، الذي كان يعمل بصفة متخفية كجزء من عملية خداع مصرح لها من المكتب اُختطف وقُتل بعد وقت قصير من وصوله في محطة يونيون

Aqui visto por câmaras de vigilância a assaltar o Century Union Bank.
تمت رؤيته هنا خلال الكاميرات الامنية يسرق مصرف السينتشوري يونيون

Direitos para a Estação Union.
خارج الباب عند الـ8: 45. مباشرة إلى محطةِ يونيون.

Agora mexe o cu até a um Western Union, hoje... transfere os 75 mil e depois conversamos, ok.
و الأن اذهب إلى وسترن يونيون الليلة و قم بنقل الـ 75 ألفاً و ربما يمكن للقبلات أن تصحح الأمور

Fui com ele até Chicago. Entrei na Union Station.
لقد تبعت ذلك الفتى لشيكاغو ونزلت في محطة يونيون

Como sabem, sou um príncipe italiano, apesar de ser a primeira vez que venho à Itália, porque passei a minha juventude em Union, New Jersey.
أنا أمير إيطالي ولكنها المرة الأولى التي أزور إيطاليا فيها حيث إني قضيتُ شبابي في منطقة يونيون في نيو جيرسي

Ele foi preso na semana passada na Estação Union.
ألقي القبض عليه ذلك الأسبوع في محطة الاتحاد

Vivo em Union Square, então, pensei em passar por aqui.
أعيش داخل مربع الاتحاد لذا اعتقدت أن أتوقف للتحيه

Então, acabámos por organizar um leilão de escravos na Union Square para ligar à génese do comércio transatlântico de escravos.
لذلك انتهى بنا المطاف في مزاد الرقيق في ميدان الاتحاد ثم بيعنا لمنظمة تجارة العبيد عبر الأطلسي.

Irlandeses, Polacos, Alemães alguém que nunca se preocupou com a escravidão na Union.
الأيرلنديين والبولنديين والألمان كل من لم يكن يهتم بالعبودية فى الإتحاد

Encontraram-nos na Union Square. Mandavam alguém atrás de nós?
هو الذى وجدنا فى ميدان يونين وارسل احدهم خلفنا

Sai um comboio ás 8h.40m. da estação de Union para Williams Bay.
هناك قطار في 8.40 في محطةِ الإتحادَ إلى خليجِ وليامز.

Talvez o escândalo da Union Allied esteja associado a isto.
أعتقد أن فضيحة إتحاد الحلفاء ربما تدخل في هذا

Mas quando o banco fechou, levaram todos os arquivos e guardaram num armazém em Union City.
حينما أغلق البنك، أخذوا جميع مستندات الحسابات المُغلقة، وخزّنوها في مستودع في إتّحاد المدينة،

Por que tenho a sensação de que que não és a minha reunião das 10h00 da Steel Union?
لمَ أشعر أنّكِ لستِ موعدي للـ10: 00 مع ممثل نقابة الصّلب؟

A "First National Credit Union" foi assaltada por quatro homens armados.
اتحاد الائتمان القوميّ الأول، عقد من قبل 4 رجال مسلّحين

Vão todos estar na Union Square para as festas da Inauguração.
المدينة ستتوجه لساحة الأتحاد لأعياد التنصيب

Bem, não sei os detalhes, mas diz-se que o crédito não será prorrogado para a Pacific Union.
حسنٌ، لستُ أدري التفاصيل، لكن هُناك قول بأنّ القرض لن يعُد يُمدّ مع الإتّحاد

A Union Pacific está a planear construir a Sul da cidade de Salt Lake.
هل (يونيون باسيفيك) تبني السكة الحديدية شمال أو جنوب (سولت لايك)؟

Sob minha direcção a Union Pacific colocou 1500 quilómetros de carris através de quatro estados, utilizando metade do dinheiro, trabalhadores e provisões que a Central Pacific.
تحت قيادتي، ثبّتت سكة إتحاد المحيط الهادئ 987 ميلاً من المسارات، عبر أربع ولايات،

O EH Harriman da Union Pacific Railroad.
السيد (ى.هـ.هاريمان)ِ صاحب شركة قطارات الأطلنطية المتحدة