"union square" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميدان يونين
• يونيون سكوير
• ميدان الاتحاد

Encontraram-nos na Union Square. Mandavam alguém atrás de nós?
هو الذى وجدنا فى ميدان يونين وارسل احدهم خلفنا

Há uma na Union Square.
يوجد واحد فى ميدان يونين

Embora trabalhasse longas horas, vivia num estúdio na Union Square.
رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة، كنت أعيش في شقة صغيرة في يونيون سكوير.

Sim, manda-o vir buscar-me ao Coffee Shop. Sim, na Union Square.
تعال وقلني من المقهى، أجل في يونيون سكوير

Então, acabámos por organizar um leilão de escravos na Union Square para ligar à génese do comércio transatlântico de escravos.
لذلك انتهى بنا المطاف في مزاد الرقيق في ميدان الاتحاد ثم بيعنا لمنظمة تجارة العبيد عبر الأطلسي.

Naquele mesmo mês em Union Square...
هو فى الحقيقة شيوعى لا أكثر ولا أقل "وفي الشهر ذاته فى ميدان الاتحاد"

Como isto foi na Union Square Park, ao pé do metro, no final havia centenas de pessoas a parar e olhar para cima e a observar o que estávamos a fazer.
ولأنه كان في يونيون سكوير بارك قرب محطة قطار أنفاق، كان هناك مئات من الأشخاص الذين في النهاية توقفوا ونظروا لأعلى وشاهَدوا ما قمنا به.

E se te lembrasses de que há uma linha abandonada ao lado da plataforma L, em Union Square,
ولو تمكنت من تذكر وجود طريق مهجور بالقرب من القطار المحلي ينتهي "في "يونيون سكوير

Gostaria de sugerir um encontro em Union Square.
أود أن أقترح نلتقي في ميدان الاتحاد.