"unir-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتحد
• يوحدنا
• نتوحد

Vamos unir-nos e derrotar o Casanova... ou como esta sanduíche?
هل نتحد جميعا، ونركل مؤخرة كزانوفا أم آكل هذه الشطيرة؟

No entanto poderíamos unir-nos, como deseja Agamenón.
ورغم ذلك، ربما بهذا الطريقُه نتحد كما يتمنى اجامنون

Não nos podemos deixar afetar. - Temos de unir-nos. - Porquê?
-لا يمكن أن نجعل هذا يؤثر علينا، يجب أن نتحد

Uma onde a falibilidade humana não vai ter lugar. Porque uma coisa vai unir-nos a todos... o Samaritano.
عصر لا أهمية فيه لإمكانية الخطأ لدى البشر بسبب الشيء الوحيد الذي يوحدنا جميعًا...

O teu sangue vai unir-nos a todos.
دمك يوحدنا جميعا.

Temos de unir-nos como um e enfrentar juntos o nosso inimigo.
يجب علينا أن نتوحد ككيان واحد ونقف معًا ضد عدونا

Devemos unir-nos como uma tribo, Cain... se não quisermos ser soprados como a chama de uma vela.
يجب أن نتحد كقبيلة واحدة لو أردنا أن لا يطيح بنا البشر

Devemos unir-nos, apresentar um escudo comum, resoluto, e inexpugnável.
يجب علينا أن نتحد نأخذ المعلومات ونحاول أن نقوي دفاعاتنا

Pelo menos estamos a unir-nos por causa dos gatos.
واخيرا سوف نتحد جميعنا على القطط

Não podemos unir-nos a outros, enquanto não aprendermos a unir-nos entre nós.
... لا نستطيع أن نتحد مع الآخرين إلا إذا تعلمنا أولا ً كيفية الإتحاد مع بعضنا البعض

Devemos unir-nos num só ser, uma só família protegida por Deus.
يجب أن نتحد كعائلة واحدة في ظل الرب

Temos de unir-nos, Sam.
يَجِبُ أَنْ نتحد يا سام

Posso dizer isso, tu não. Retardados, devemos unir-nos.
جماعة المعوقين علينا أن نتحد

Vamos todos unir-nos na esperança de aterrarem em segurança os nossos irmãos e irmãs a chegar ao final da sua longa viagem da Terra.
دعونا نتوحد في الأمل بوصول أخواننا و أخواتنا بسلام الذين على مقربة من أن ينهون رحلتهم الطويلة من الأرض