"universitária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجامعة
• الجامعي
• الكلية
• جامعة
• كلية
• جامعية
• جامعي
• بالجامعة
• جامعيّة
• الجامعية
• الكليّة
• الجامعيّة
• جامعيه

Graças à biblioteca principal e à universitária, trago-lhe aqui mais uma dúzia de livros divertidos sobre demónios e perturbações mentais.
الفضل للفرع الرئيسي ومكتبة الجامعة أحضر لك 12 كتاباً ممتعاً عن الشياطين والمختلين عقلياً

Fixe. Salada de frango e cona universitária.
رائع سلطة الدجاج وفتيات الجامعة العاريات

Gostaria de agradecer ao Geritol por dar a um pobre ex-militar a oportunidade de concretizar o seu sonho de uma formação universitária.
والآن، أرغب باستغلال هذه الفرصة لشكر شركة جريتول لمنح الجندي السابق هذه الفرصة لتحقيق حلمه بالتعليم الجامعي

No meu quarto da residência universitária, na época de exames.
في غرفتي في نزل الكلية في منتصف الاختبارات النصفية

É uma universitária inteligente e estava a dar-lhe uma abada.
فتاة جامعة ذكية و أنا قد تغلبت عليها بشدة

Se adoecer, o seu médico recebeu formação universitária.
عندما تمرض، طبيبك من كلية الدراسات العليا.

Que é difícil equiparar a uma mãe que é professora universitária.
أنه من الصعب السير على خطى أمّ تعمل أستاذة جامعية

Para alguém sem formação universitária as opções eram limitadas.
و لشخص بدون تعليم جامعي خياراتي كانت محدودة

O primeiro é um profissional com formação universitária, do tipo criativo, dirigente, engenheiro, médico, advogado, esse tipo de trabalhador.
الأول دارس بالجامعة متمرّس، من النوع المبدع، مدير، مهندس، طبيب، محام، هذا النوع من العمال.

Ela foi enfermeira da clínica universitária durante 20 anos.
كلا كانت تعمل هناك كانت ممرضة في عيادة الجامعة

A Gigi, a universitária/a nova estagiária/ a ex com o corpo de universitária e a cara de universitária!
جيجى طالبة الجامعة ومتدربتة الجديدة حبيتة السابقة مع جسم الجامعة و وجة الجامعة

Não deve ter formação universitária, mas sente-se superior àqueles que têm, provavelmente trabalha numa instituição com muita burocracia, possivelmente num serviço público ou semi-público, em relação ao qual se sente alienado.
لم يتخرّج من الجامعة ومع ذلك يظن نفسه متفوّقا على ذوي التعليم المتقدّم وعلى الارجح هو موظّفٌ حكوميّ

Deve ter passado a manhã toda na cidade universitária.
الفرص يصرف أغلب الصباح على الحرم الجامعي.

Homem, com educação universitária, branco, com mais de 30 anos de idade.
ذكر، بعض التعليم الجامعي أبيض، فوق الثلاثين

Tenho uma morada da residência universitária.
أنا حصلت على عنوان في الإقامة داخل الحرم الجامعي.

É um pouco irónico que tencionávamos romper com o sistema educativo tradicional, e com isso, acabámos por fazer da nossa aula "online" uma aula universitária mais tradicional do que outras aulas "online".
وهذا ساخر قليلاً أننا قد تحلقنا حول تعطيل التعليم التقليدي ولعمل ذلك ، فقد انتهينا لصنع فصلنا عبر الانترنت يشبه كثيراً صف الكلية التقليدي عن الفصول الأخرى عبر الانترنت

Que tal fazer um artigo sobre a semana universitária para o jornal?
كيف يمكنك عمل مقال عن الكلية في أسبوع على الورق ؟ كما تعلمين ..

Uma universitária inebriada merece chegar a casa em segurança, à noite.
فتاة جامعة مخمورة تستحق أن تصل إلى منزلها آمنة بالليل

Sou professora universitária. Por que não ensinar os meus filhos? Aproveita.
أنا أستاذة جامعة لماذا لا أستطيع تعليم أطفالي؟

Normalmente não perco tempo a falar com uma caloira universitária que dá graxa por um estágio.
عادةً أنا لا أضيع وقتي بلقاء طالب كلية من أجل زمالة تدريبية

Uma jovem universitária morre após uma simples operação?
اوه, طالب كلية بصحة جيدة يموت بعد عملية بسيطة؟

E almocei com ela ontem, visto ela ser uma estudante universitária, a estudar dança, aqui, em Long Beach. E ela está sair-se lindamente.
وتناولت الغداء معها بالأمس, لأنها طالبة جامعية تدرس الرقص هنا في لونغ بيتش. وهي تتقدم بشكل مذهل

Mas o tio dela, com formação universitária, queria dar-lhe a hipótese de ela conhecer o mundo, de fazer parte da sociedade.
لكن عمها كان خريج جامعي أرادها أن تحظي بفرصة لترى العالم أن تكون جزءَا من المجتمع

Histórias de strippers, normalmente são de três tipos, estudante universitária, mãe solteira, ou viciada em coca.
روايات المتعريات هناك دائما ثلاث مصادر إما طالبة بالجامعة أو ام وحيدة أو تعاطي الكوكايين

Vou atrás de uma universitária que nem quer falar comigo?
أطارد فتاة جامعيّة ما والتى لا تريد محادثتي؟

Temos o homem que alugou o apartamento em 1979, que criou uma fantasia maluca e despejou uma universitária numa conduta do lixo.
لدينا الرجل الذي امتلك الشقة في عام 1979. الذي خلق بعض خربشات الخيال. ثم ألقى الطالبة الجامعية أسفل شلال القمامة.

Somos uma escola pobre que conta cada cêntimo para pagar o sonho de um desgraçado de Rio Grande de ter uma educação universitária.
نحن مدرسة فقيره نهتم بكلّ بنس يدفع عن حلم فأر نهري للتعلم فى الكليّة.

Quero a minha pila na boca daquela universitária.
أريد أن تداعب تلك الفتاة الجامعيّة قضيبي

Fugi dali. Era uma estudante universitária que ia a caminho de casa.
كانت فتاة جامعيه في طريقها للمنزل قادمة من المدرسة