"universitário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكلية
• الجامعية
• جامعة
• جامعي
• الجامعه
• الجامعة
• الجامعات
• الكليه
• دراسات عليا
• الجامعي
• تعليمي
• جامعى
• جامعياً
• جامعية
• بالجامعة

Pelos vistos, aqui o universitário fez as contas.
على ما يبدو أن فتى الكلية هذا قد حسب العملية

Há 12 jogos de basquetebol universitário este fim-de-semana.
هناك 12 مبارات لكرة السلة في نهاية عطلة الأسبوع في الكلية.

Precisas de te envolver a um nível universitário.
هل تفهمني؟ يجب أن يتناولوا حالتك على صعيد الدراسة الجامعية

O grande sistema universitário da Universidade da Califórnia, as grandes coisas que passaram, não vai acontecer.
إن نظام جامعة كالفورنيا العظيمة أعظم الأشياء التي قاموا بها لن تحدث

Tirar um curso universitário é um investimento de 20 anos.
الحصول على تعليم جامعي هو استثمار لمدة 20 عامًا.

Hoje à noite, vamos a um bar universitário perto da NYU (Universidade de Nova Iorque), "O Escorpião e o Sapo".
اللّيلة، نحن سَنَذْهبُ إلى بار الكلية قُرْب إن واي يو العقرب والضفدع

Eu vi seu namorado no bairro universitário.
رأيت صديقك في الكلية أي المدارس التحقتي بها ؟

Aquele universitário maluco já não nos apanha.
هؤلاء فتية الكلية المجانين، لن يلحقونا الآن

Dá um enxerto de porrada àquele universitário imbecil.
إركل مؤخرة صبي الكلية ذاك من أجلي، هل ستفعل؟

Obrigada. Ele só quer falar sobre futebol universitário.
شكرا كل رجل يريدون أن يفعلوا ما يفعلونه في كرة القدم في الكلية

Minha querida, eu sou o Director Geral do Instituto universitário Canadeano, de Roma.
ياعزيزتي أنا مدير المؤسسة الجامعية الكندية في روما.

Ele era professor universitário no ensino público,
لقد كان أستاذا جامعيا في جامعة الولاية؛ فهو يعرف كيف يبدو العمل الورقي.

Cresci num "campus" universitário na parte oriental da Nigéria.
لقد ترعرعت في سكن جامعي في شرق نيجيريا.

Eu tinha torcido o tornozelo e fui para o Hospital universitário.
لقد التوى كاحلى .وذهبت الى مستشفى الجامعه

No mundo secular, pode-se passar pelo sistema universitário e ser-se um péssimo orador e ainda assim ter uma excelente carreira.
في العالم العلماني ,ستمضي في نظام الجامعة وتكون متحدث فاشل لكن ما زال بامكانك الحصول على درجة علمية

O sistema universitário de contratação e promoção de professores depende do número de vezes que os académicos publicam.
يعتمد نظام الجامعات في التوظيف والترقية على عدد مرات النشر لهذا الباحث.

Ténis universitário significa muitas viagens de seis horas de carrinha.
لعبة تنس الكليه تعني الكثير ست ساعات من التدريب

"E como aluno universitário, não podes fazer isso".
و كطالب دراسات عليا, لا يمكنك أن تقوم بذلك.

Tem resultado tão bem que em todo o nosso sistema universitário em Maryland, estão a ser reestruturadas cada vez mais cadeiras.
وهذا يعمل بشكل جيد في نظامنا الجامعي في ماريلاند، العديد من المقررات التعليمية أُعيد تصميمها.

Foi chefe de anestesiologia num hospital do Malawi, um hospital universitário.
كان رئيس قسم التخدير في مستشفى في مالاوي, مستشفى تعليمي.

Por isso, sobre seu futuro, suponho que, como universitário, gostaria de ser oficial.
اٍننى أتخيل ، كرجل جامعى ، أنت تريد أن تصبح ضابطا

Dirijo um laboratório universitário de investigação biológica onde valorizamos acima de tudo a curiosidade e a exploração.
أقودُ مختبراً جامعياً معتمداً على بحوث علم الأحياء، حيثُ نقدرُ الفضول والإكتشافات قبل كل شيء.

Se alguém recebe um diploma universitário, as suas receitas de toda a vida aumentam incrivelmente, mais de 700 000 dólares.
فلو حصل أحدهم على شهادة جامعية ، فإن حصيلة أجور عمرهم سوف تزيد بقدر كبير جداً، لتفوق 700 ألف دولار.

O que paga um curso universitário a um desconhecido.
. الرجل الذى ساعد غريب فى الإلتحاق بالجامعة