عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"universo quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يريده الكون
-
الكون يريد
| Pois, está bem, é mesmo isso que o universo quer. | Open Subtitles | نعم، صحيح. هذا ما يريده الكون. |
| Todos fazemos exactamente o que o universo quer. | Open Subtitles | جميعاً نفعل بالضبط ما يريده الكون. |
| O universo quer juntar-nos. | Open Subtitles | لأنه يبدو الكون يريد حقا لنا أن نكون معا. |
| O universo quer que a gente se contente um com outro. | Open Subtitles | الكون يريد أن نجعل بعضنا نستقر |