"uns óculos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظارة
• نظارات
• النظارات
• النظارة الشمسية

Arranjei uns óculos escuros, com os quais tinha que usar lentes de contacto.
حصلت على نظارة شمسية حيثُ كان يتوجب علي ارتداء عدسات لاصقة حتى أستطيع ارتدءها.

Ele guiava um Volvo-combi e tinha uns óculos com hastes de ouro.
إنّه يقود سيارة فولفو خاصة ويلبس نظارة بإطار ذهبي

Com o 4 ganhaste uns óculos. Talvez ganhes um colar cervical.
حسناً, درجة مقبول أحضرت لك نظارة ربما هذه المرة ستحصل على مقوّم للرقبة

Esteve aqui mesmo agora e pôs uns óculos de sol.
لقد كنت هنا منذ قليل، لكنكِ وضعت نظارات شمسية.

Podia facilmente criar uma projeção, ou uns óculos Google, ou algo do género,
كان بإمكاني بسهولة عمل ذلك من خلال عرض الصور أو نظارات جوجل، أو شيء من هذا القبيل.

Era como se tivesse uns óculos de lentes cor-de-rosa. Agora que sabia o que procurar, eu via isso por toda a parte,
كان الأمر أشبه بامتلاكي لزوج من النظارات وردية اللون، والآن بعد أن عرفت ما أبحث عنه، أصبحت أراه في كل مكان.

Isto são uns óculos de $100 milhões?
هل هذه النظارة الشمسية ب 100 مليون دولار؟

Achei uns óculos quase a minha prescrição.
لقد وجدت نظارة جديدة تقترب من نظري أتعحبك؟

Fiz a partir de uns óculos, afiei-a no asfalto e enrolei uma das minhas meias para usar como cabo.
شكراً لقد صنعته من نظارة وشحذت الطرف على الاسفلت ثم لففته بأحد جواربي كمقبض

Depois de encontrar uns óculos de sol catitas de uma paragem de camiões para cobrir os meus olhos vermelhos e inchados,
بعد إيجاد نظارة شمسية رائعة عند موقف شاحنات لتغطية عينيّ الحمراوين المتورمتين

As câmaras captaram a sua filha a roubar uns óculos.
فلديهم إبنتك على شريط التسجيل تسرق نظارة.

As câmaras captaram a sua filha a roubar uns óculos de sol.
وهم لديهم ابنتك على التسجيل وهي تسرق نظارة شمسية.

O seu cabelo estava mais leve. Tinha uns óculos pequenos e redondos.
شعرك كان أفتح و كنتِ ترتدين نظارة ذات عدسة دائرية

queria que usássemos uns óculos baratos de cartão para não haver hipótese nenhuma de danificarmos a vista.
بدلا عن ذلك أرادنا أن نستخدم نظارات رخيصة كرتونية حيث لا يكون هناك أي إحتمال أن تتلف أعيننا

Quero mostrar-vos é que todos podem fazer uns óculos.
ما أريد فعله هو أن أبين لكم أنه يمكن أن تصنع نظارات.

Vou mostrar como fazer uns óculos.
يجب علي فقط أن أعرض لكم كيفية صنع نظارات.

Já fiz uns óculos adequados à minha receita.
إذاً، لقد صنعت الآن نظارات نظر تلائم نظري.

Não sabia se a Tanya me ia reconhecer, por isso pus uns óculos falsos, e penteei-me de modo diferente.
لم أعرف إذا كانت تينا تعرفنى أم لا لذلك ارتديت نظارات مستعارة و على سبيل الاحتياط مشطت شعرى بطريقة مختلفة

Mas insisto que uses uns óculos de sol da Dior.
ولكنني كنت تصر أعلى حتى أن خزان مع بعض النظارات الشمسية ديور.

Nós apertamo-lo com perguntas, pomos uns óculos escuros, um fato e tudo, e fazemo-lo pensar que está a ir contra todas as organizações.
أنت وأنا فريق استجواب الرجل بالأسئلة سنلبس النظارات الشمسية، البدل، الجزء بالكامل نجعله يظن بأنه واقف أمام كل وكالة بحروفها الأولى

Detective Caine, pensei que tivesse uns óculos de sol novos?
أعتقدتك ستأتي .مرتدياً النظارات الشمسية؟

Devia ter trazido uns óculos de sol.
لذلك اضطررت الى اخذ النظارة الشمسية