"uns meses depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد عدة أشهر
• بعد بضعة أشهر
• بعدها ببضعة أشهر
• بعدها بشهرين
• وبعد شهرين
• بضعة أشهر بعد
• وبعد بضعة أشهر

Ora, e aparece uns meses depois de ele quinar?
هيا.. انها لن تفعل ذلك بعد عدة أشهر من وفاته؟

Tu sabes que se começássemos mesmo a namorar, uns meses depois, ias aperceber-te que detestas a maneira como rio e eu não suportaria a maneira como mastigas.
تعرف لو فعلا بدأنا نتواعد بعد عدة أشهر ستدرك أنك تكره طريقة ضحكي

uns meses depois, essa necessidade desapareceu porque a guerra lhes corria bem.
بعد بضعة أشهر من هذا المؤتمر لم يروا سبباً لوضع تلك الضرورة فى الأعتبار لأن الحرب كانت تسير بشكل جيد بالنسبة لهم

Ele olhou para ela uma vez e ficaram noivos uns meses depois.
أخذ نظرة واحدة عليها، وانخرطوا بعد بضعة أشهر.

Lana Brewster realizou uma louca e inspiradora volta ao mundo e morre uns meses depois durante uma tarde a velejar com tempo calmo?
{\pos(192,210)} أكملت (لانا بروستر) هذا السباق المجنون والملهم حول العالم... {\pos(192,210)} ثم ماتت بعدها ببضعة أشهر خلال عملية إبحار في الظهيرة وطقس معتدل؟

E a segunda foi uns meses depois, quando ela ameaçou dizer que eu era o pai do filho dela se eu não lhe desse $5.000.
والثانية بعدها بشهرين, عندما هددت بإعلان أنني, والد طفلها لو لم أعطيها خمسة ألاف

O pai morreu uns meses depois de te ter visto.
مات أبي بضعة أشهر بعد أن رأيتك

uns meses depois, ela morreu devido a complicações da doença renal policística.
وبعد بضعة أشهر توفيت من جراء بعض مضاعفات لمرض تكيس الكلى

É tão romântico, saber apenas uns meses depois.
إنه في غاية الرومانسية أن تعلمين بهذا بعد عدة أشهر فقط

uns meses depois de nos termos conhecido em Montreal, ela telefonou-me e disse que estava grávida e que achava que eu era o pai.
بعد عدة أشهر من إتصالي الأول معها في (مونتريال), إتصلت بي وذكرت بأنها حامل. وقالت أنها إعتقدت بأني كنت الأب.

uns meses depois, fui-me embora do Harbor Street.
بعد عدة أشهر تركت شارع هاربور

Falei numa conferência uns meses depois disso.
لذا تحدثت في مؤتمر بعد بضعة أشهر من ذلك اليوم .

Mas depois apaixonámo-nos e... (Risos) ... e eu pensei que era uma boa história, por isso enviei-a para a coluna "Amor Moderno" uns meses depois.
ولكن حصل ذلك، و-- (ضحك) وظننت أنها قصة جيدة، فأرسلتها إلى قسم الحب العصري بعد بضعة أشهر.

Mesmo assim, uns meses depois,
على أي حال، بعدها بشهرين

Se eu fosse a si, planeava trabalhar todos os feriados desde agora até uns meses depois de estar morto.
لو كنتُ مكانك لقررت أن أعمل كل العطل من الآن وحتى بضعة أشهر بعد وفاتك !

uns meses depois, o pai de Flame faleceu.
وبعد بضعة أشهر والد شعلة وافته المنية