"uns nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعضنا
• ببعضنا

Temos de nos unir, contudo. Temos que ter fé uns nos outros.
علينا أن نقف بجانب بعضنا البعض علينا أن نؤمن ببعضنا البعض

Observemos uns nos outros se há sinais de HPNS.
لنراقب بعضنا البعض من ظهور اعراض الضغط العالى

Para sobreviver temos de nos apoiar uns nos outros.
يتعلَّق الأمر بالبقاء ليس لدينا إلا بعضنا البعض

Pode acabar aqui e agora. Temos de confiar uns nos outros.
,يمكنها ان تقف هنا بيننا يجب ان نثق ببعضنا البعض

Precisamos de nos reaproximar para podermos confiar uns nos outros.
نحتاج أن نعيد تعمير أنفسنا كي نثق أكثر ببعضنا

Não foi um truque. Nós não mentimos, confiamos uns nos outros.
إنها ليست خُدعة, نحن لا نكذب, ونثق في بعضنا البعض

Nós não somos os monstros que vemos uns nos outros, porque nós somos reais e nós somos funcionais.
نحن لسنا وحوشاً, بل هكذا نرى بعضنا البعض في بعض الأحيان وذلكَ لأننا حقيقين ولأننا عمليين.

Insistimos na fé no futuro e uns nos outros.
نصر على اﻹيمان بالمستقبل وفي بعضنا البعض.

É como nós falamos de nós mesmos, como entendemos a nossa identidade, como olhamos para o nosso meio, o que descobrimos uns nos outros, por causa do significado das nossas vidas.
وكيف نتحدث عن أنفسنا، كيف نفهم هويتنا، كيف ننظر إلى الأمور المحيطة، ماذا نكتشف عن بعضنا البعض بسبب معنى حياتنا.

Ajuda-nos a respirar cada vez mais e devolve-nos a nós mesmos, o que nos confere fé na vida e uns nos outros.
يساعدنا على التنفس مرةً تلو الأخرى ويعيدُ لنا انفسنا مجددًا، ويعطينا الثقة في الحياة وفي بعضنا البعض.

Somos todos empilhados em cima uns dos outros, mas nós não reparamos mais uns nos outros, pois não?
لقد علقنا جميعا على القمه مع بعضنا ولكننا لا نلاحظ الاخرون ، اليس كذلك

Anouk, nesta escola não andamos a bater uns nos outros.
أنوك ، فى هذا المدرسة نحن متحضرين نحن لا نتعارك مع بعضنا البعض

Não podemos avançar na claque se não confiarmos uns nos outros.
لا يمكننا التقدّم و التشجيع إن كنا لا نثق ببعضنا

A confiança virtual vai transformar a forma como confiamos uns nos outros cara a cara.
الثقة في العالم الإفتراضي ستحول الطريقة التي نثق من خلالها ببعضنا البعض وجها لوجه.

A morte dele terá sido em vao a nao ser que confiemos uns nos outros e trabalhemos juntos para derrotar este inimigo.
و موته سيذهب سُدى، إلا إذا وثقنا ببعضنا البعض و عملنا سوياً لهزيمة العدو

Eu digo que tentemos como grupo e confiemos uns nos outros.
أنا أقول بأنّنا يجب ان نثق ببعضنا ونحاول كمجموعة

Isto é apenas uma brincadeira mas a questão é que se não podermos confiar uns nos outros não vai funcionar.
هذه رعونة نوعاً ما لكن ما أقصده هو أنه إذا لم يكن بإمكاننا أن نثق ببعضنا فلن ينجح هذا الأمر

Confiamos uns nos outros. Havemos de descobrir juntos. Começamos com o que já sabemos.
نحن نثق ببعضنا ، لقد أكتشفنا هذا معاً لقد بدأنا بما عرفناة

Confiar uns nos outros. Vamos ultrapassar isto.
و أنّ نثق ببعضنا البعض، و سنتخطى هذهِ المّحنة.