"urânio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليورانيوم
• لليورانيوم
• واليورانيوم
• بيورانيوم
• باليورانيوم
• يورانيوم
• الاونصة

O governo britânico soube que o Saddam Hussein tem procurado, recentemente, quantidades significantes de urânio em África.
علمت الحكومة البريطانية أن صدام حسين يبحث مؤخرا عن كميات خطيرة من اليورانيوم في أفريقيا

Mas onde vamos encontrar urânio na Europa da Segunda Guerra Mundial?
ولكن أين نجد اليورانيوم في الحرب العالمية الثانية في أوروبا؟

Tem havido muitos roubos de material nuclear, especialmente de "Bolo Amarelo" de urânio, durante os últimos 3 meses.
لقد كان هناك الكثير من السرقات المتوالية لمواد نووية خاصةً اليورانيوم المخصَّب خلال الثلاث الشهور الماضية

Porque raio haverá urânio na arma do crime?
وكيف يمكن لليورانيوم ان يكون على سلاح الجريمة باي حال؟

- É para a centrifugação. - Para o enriquecimento do urânio.
يحصلون على أنابيب الألمنيوم للطاردات المركزية من أجل تخصيب اليورانيوم

A maioria dos habitantes morreram ou mudara-se quando os mineiros descobriram que havia urânio a vazar para a lençol freático.
معظم المدن إما مات أو انتقل بعيدا عندما وجد عمال المناجم أن اليورانيوم كان تسرب في الجدول المائي.

Tudo começa com uma pastilha de cerâmica repleta de urânio.
لذلك، كل شيء يبدأ مع السيراميك بيليه محملة اليورانيوم.

Não tem nada que ver especificamente com centrifugadores, com enriquecimento de urânio.
تصوروا .. ان لايكون الامر متعلق بأجهزة الطرد المركزي او بتخصيب اليورانيوم

O combustível dos reatores atuais é o óxido de urânio.
تستخدم المفاعلات الحالية أكسيد اليورانيوم كوقود.

O tório é um combustível nuclear natural, quatro vezes mais comum na crosta terrestre do que o urânio.
الثوريوم هو وقود نووي موجود طبيعياً وينتشر في قشرة الأرض أكثر من اليورانيوم بأربع مرّات.

Num LFTR, o tório seria 200 vezes mais eficazmente do que o urânio atualmente em uso.
نستطيع في هذا النوع من المفاعل استخدام الثوريوم بفاعلية أكثر ب200 مرة مما نستخدم اليورانيوم الآن.

Ora, o dióxido de urânio é cerâmico, e a cerâmica não gosta de libertar o seu conteúdo.
حسنا، ثاني أكسيد اليورانيوم هو سيراميك، و السيراميك لا يسمح بتحرير ما بداخله

O urânio é um elemento de fama muito duvidosa, mas eu adoro-o.
اليورانيوم هو عنصر سيء السمعة، لكنني أحبه.

Então usamos um laser para analisar o urânio e um dos produtos-filho, o tório, nestes corais, e isso diz-nos exactamente qual a idade dos fósseis.
نستعمل اللايزر لتحليل اليورانيوم و إحدى نظائره، الثوريوم، في هذه المرجانات و يخبرنا هذا عمر الأحفوريات بدقة.

Antes da II Guerra Mundial, era comum as fábricas de louça cerâmica usar óxido de urânio nos vidrados coloridos.
قبل الحرب العالمية الثانية، كان شائعا عند مصنعو أواني الطعام الخزفية استخدام أكسيد اليورانيوم في طلاء الزجاح الملّون.

Durante a II Grande Guerra, o governo dos EUA confiscou todo o urânio para o usar no desenvolvimento das bombas.
خلال الحرب العالمية الثانية صادرت الولايات المتحدة كل اليورانيوم المستخدم في تطوير القنابل.

Para encurtar a história. Encontrei a maior riqueza no campo de urânio da história na América do Norte.
لا اقصر القصه من اجل انا وجدت اكبر مخازن لليورانيوم فى تاريخ امريكا الشماليه

Como combustível nuclear usava uma mistura de fluoretos, especificamente, fluoretos de lítio, de berílio, de urânio e de tório.
وهو استخدامه لأملاح الفلوريد كوقود نووي وخاصة فلوريد الليثيوم والبيريليوم واليورانيوم والثوريوم.

Alguém abordou o meu irmão com urânio de nível de armamento.
أحدهم قد زود أخي بيورانيوم لصنع الاسلحة

Curiosamente, também fazem isso com o urânio e o crómio, e outros metais tóxicos.
وبشكل مثير للإهتمام ، فهي تقوم بعمل ذلك باليورانيوم والكروميوم ، والكثير من المواد الأخرى السامة أيضاً.

E estes são barras de urânio 235. Olá Barra.
وهذه قضبان من يورانيوم 235، مرحباً أيها القضيب

O urânio é legalmente extraído nessa região... e existem cerca de 10 agências internacionais... a contarem cada grama de pó de urânio produzido... para assegurarem que o que a sua informadora lhe contou nunca aconteça.
اليورانيوم الموجود في المنطقة قانوني... وهناك حوالي 10 الوكالات الدولية... يحسبون كل اوقية (الاونصة) من الخام المنتجة...