"usá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إستخدامه
• إستخدامها
• تستخدمه
• استخدام
• تستخدمها
• أستخدمه
• استعماله
• استغلالها
• نستخدمها
• أستخدمها
• يستخدمه
• لاستخدامه
• ترتديها
• نستخدمه
• باستخدامها

Por isso, vamos querer usá-la cada vez mais.
يجعلك تابعة له وتريدين إستخدامه أكثر فأكثر

Mas a rede está lá fora, se souberes como usá-la.
ولكن الشبكة موجودة بالفعل، إذا كنت تعلمين كيفية إستخدامها.

Porque, logo que houver uma ligação elétrica ao cérebro, podemos usá-la para ligar o cérebro a um computador.
لأنه وبمجرد أن يكون لديك توصيل كهربائي مع الدماغ، فبإمكانك أن تستخدمه لربط الدماغ بالكمبيوتر.

Portanto, vou usá-la para avançar cinco anos no futuro, assumindo que a desigualdade de rendimentos de cada país é a mesma.
لذا سأتمكن من استخدام ذلك في السنوات الخمس القادمة، بافتراض عدم المساواة في الدخل لكل بلد هو نفسه.

Os espiões têm de lembrar-se de todas as identidades que usaram porque nunca sabemos quando temos de voltar a usá-la.
الجواسيس بحاجة لتذكر كل هوية استخدمت كغطاء قاموا بإستخدامها لأنك لا تعرف متى يمكنك أن تستخدمها مرة أخرى

Quando era nova, a minha mãe ensinou-me a usá-la.
عندما كنت فتاة ، أمي علمتني وأختيكذلككيف أستخدمه.

A primeira ideia é usá-la nas portas de armários.
وهكذا، أول فكرة هي استعماله في أبواب الخزانة.

Temos uma grande vantagem e devemos usá-la. Somos indianos.
لدينا ميزة عنهم يجب استغلالها لاننا هنود

Se nao nos ajudarem, nao teremos outra opçao senao usá-la.
إن لم تساعدونا، لن يكون أمامنا سوى أن نستخدمها

Disse-lhe que era perigoso usá-la durante os ensaios, mas ele insistiu em usá-la.
و قد قلت له أن إستخدامه خطير في البروفات لكنه أصر على إستخدامه

Lamento, só posso usá-la uma vez.
أجل أنا آسف، يا رئيس. يمكنني إستخدامه لمرّة واحدة.

E traz uma das carroças de munições para junto da água. Assim podemos usá-la como último recurso de defesa.
وأحضر إحدى عربات الذخيرة للمياه حتى نستطيع إستخدامها كدفاع أخير

A história é minha. Não podes usá-la. Tenho direitos sobre ela.
إنها قصتي بإمكانك إستخدامها لدي الحقوق لتلك القصة

Se souberes como usá-la, não precisarás seguir as minhas ordens.
عندما تعرف كيف تستخدمه عندها لن يطيع أوامرى

Quando quiseres, ensino-te a usá-la.
عندما كنت في نفس سنك وعندما تصبح مستعداً .. سأعلمك كيف تستخدمه

A propósito, pode usá-la para encolher o déficit nacional.
أوه, بالمناسبة, لا تتردد في استخدام لتقليص الدين الوطني.

Max, para futura referência não devias agarrar na rapariga que disparou contra mim e usá-la como escudo humano.
ماكس ، لكى تفهم الأمور أفضل فى المستقبل لا يمكنك أن تنتزع الفتاة التي أطلقت النار علي و تستخدمها كدرع بشري

Posso usá-la para o meu serviço de chá.
يمكنني أن أستخدمه مع مجموعة تقديمي للشاي

Podia usá-la quando quisesse, da forma que ela quisesse, na dose que quisesse, com a frequência que funcionava para ela.
أستطاعت استعماله عندما أرادت، وبالطريقة التي رغبت وفي الجرعة وعدد المرات التي ناسبتها.

usá-la era a única maneira de colocar os cilindros na cidade.
استغلالها كان الوسيلة الوحيدة لنا لإدخال القضبان إلى المدينة

Tu é que lutaste para ter creche no escritório. Vamos usá-la.
أنت الشخص الذي كافح من أجل العناية بالمكتب دعينا نستخدمها

Planeio usá-la para encontrar e confrontar o meu acusador, como é óbvio.
أخطط أن أستخدمها للعثور على من قام باتهامي ومواجهته هذا واضح

Talvez alguém irá pegar naquela arma e usá-la para ganhar.
ربما سيحصل شخص أخر على هذا السلاح و يستخدمه للفوز.

Estou ansiosa por usá-la como trapo para limpar cenas.
ولا استطيع الانتظار لاستخدامه كقماشة لمسح القاذورات به

A minha mãe estava a usá-la no dia em que morreu.
والدتي كانت ترتديها في اليوم الذي توفيت فيه

Vamos usá-la somente para nossa diversão, para lazer, para nosso entretenimento banal?
هل سوف نستخدمه فقط لطعامنا، واستمتاعنا، ومتعتنا كالمألوف؟

Ajudem-me a usá-la. Juntos, podemos fazer a diferença.
ساعدوني باستخدامها. بإمكاننا صنع شيء هنا.