"usámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استخدمنا
• نستخدم
• أستخدمنا
• استخدمناها
• نستخدمها
• لقد إستخدمنا
• إستعملنا
• استعملنا
• واستخدمنا
• إستخدمناه
• إستخدمناها
• قمنا
• نستخدمه
• نستعمل
• إستهلكنا

usámos amostras de sangue congeladas de Fiori 16, onde morreste.
لقد استخدمنا عينات دماء من فيوري 16 حيث توفيتي

Eles não ficaram contentes quando nos casámos... e ficaram ainda menos contentes quando usámos parte do fundo dele... na minha carreira musical.
على كلٍ، لم يكونا سعداء عندما تزوجنا وكانا أقل سعادة عندما استخدمنا القليل من صندوق ائتمانه لتمويل مهنتي في التسجيل

E usámos uma variedade de técnicas para fazer isto.
ونحن نستخدم باقة متنوعة من التقنيات لفعل هذا.

usámos um novo tipo de vidro nas traseiras da casa.
لقد أستخدمنا نوع جديد من الزجاج في خلفية المنزل

Os blocos de terra que usámos foram feitos a partir do solo do local.
كتل الأرض التي استخدمناها مصنوعة من نفس التربة من هذا الموقع.

Eu sabia que essas impressoras eram muito mais baratas e muito mais acessíveis do que as que usámos no meu estágio.
علمت بعدها أن هذه الطابعات كانت أرخص بكثير ومتوفرة أكثر من التي كنا نستخدمها خلال فترة تدريبي.

XX. usámos um pouco de corte a laser no contraplacado e em algumas das peças de alumínio.
فقد استخدمنا الليزر لتقطيع الاخشاب وبعض قطع الألومنيوم

Também usámos etiquetas de satélite, portanto também usámos alta tecnologia.
وايضاً نشرنا نوعين من العلامات المرتبطة بالاقمار الصناعية ,بالتالي استخدمنا التكنلوجيا المتقدمة ايضاً

usámos a poeira em experiências de laboratório e descobrimos que induzia disfunções cardiovasculares em ratos.
استخدمنا الغبار في تجارب المعمل واكتشفنا أنه يحدث خللًا وظيفيًا في القلب والأوعية الدموية لدى الفئران.

usámos "drones", aviões, helicópteros, até mesmo carros no Google Street View.
استخدمنا طائرات دون طيار، طائرات عادية، طائرات مروحية، حتى سيارات غوغل.

Fizemos um teste chamado ultrassom intra coronário. usámos ondas de ultrassom para estudar as artérias de dentro para fora.
فقمنا بعمل فحص داخل الشريان التاجي بالموجات فوق الصوتية. حيث نستخدم الموجات الصوتية لرؤية الشريان من الداخل والخارج.

Sim. Tirámos amostras destas biópsias de tecido tumoral e usámos material para detetar a localização do vírus, e encontrámos aqui células com partículas virais.
لنأخذ شرخ من هذه الخزعات من أنسجة الورم و نستخدم بعض المواد لتحديد الفيروس فنجد هنا خلايا تحتوي على جسيمات فيروسية

Era assim que eu era antes." Então, com a tecnologia moderna, usámos computadores para fazer modelos.
لذا بالتقنية الحديثة، أستخدمنا كمبيوتر لصنع نموذج.

usámos uma das suas representações para fornecer os dados.
لقد أستخدمنا أحد عروضها لتكون مصدر البيانات.

Como se chamava aquela, que usámos a última vez na empresa de cereais?
التسلل فى استخدمناها التى الفتاه اسم ما الماضى؟

O meu pai imprimiu um cartão de referência que usámos como material de publicidade.
طبع والدي عيّنة من بطاقة المرجع حتى نستخدمها كمادة تسويقية.

usámos várias para defender a Terra há cinco meses.
لقد إستخدمنا أعداد من هذه للدفاع عن الأرض منذ خمس أشهر مضت

usámos as outras engenhocas todas a entrar no navio.
لقد إستعملنا كل أدواتنا الأخرى من أجل الصُّعود على السّفينة.

usámos bastante a aprendizagem automática para melhorar as coisas gradualmente, mas penso que este exemplo é realmente excitante, porque é um programa que consegue fazer muitas coisas.
استعملنا الكثير من التعلم الآلي لنطور الأشياء بشكل متزايد، لكن بالنسبة لي، فهذا مثال مدهش، لأنه برنامج واحد يمكنه أن يقوم بأشياء كثيرة ومختلفة.

Depois de demonstrarmos que conseguíamos encontrar tumores pequenos, usámos estas imagens para nos candidatarmos a uma bolsa da Fundação Susan G. Komen.
عندما اعلنا اننا نستطيع اكتشاف الاورام الصغيرة واستخدمنا هذه الصور لكي نحصل على منحة من مؤسسة سوزان كومين

Têm a escuta que usámos e esta tem uma impressão parcial.
، لديهم جهاز التنصت الذي إستخدمناه وهناك بصمة جزئية عليه

Acho que foi a radiaçao gama que usámos para matar a planta que revelou isto.
أعتقد أنها إشعة جاما التي إستخدمناها لقتل النبتة قد كشفت هذا

Então, usámos dados topográficos da NASA para mapear a área. São modificações muito subtis.
لذلك ما قمنا به هو أننا استخدمنا بيانات ناسا الطبوغرافيا لرسم خريطة للمناظر الطبيعية، تغييرات طفيفة جدا.

O escudo deflector à volta da Porta Astral tem de ser mais poderoso do que aquele que usámos.
ميدان القوة الذى في ستارجيت أقوى من الذى نستخدمه

Durante todos estes anos, nunca usámos aquela rica pista de bowling.
طوال هذه السنوات, لم نستعمل مرة ممشى البولبنج الأنيق ذاك

usámos a delas, a noite passada, a fazer caras assustadoras. Oh, pá...!
إستهلكنا ليلة أمس كل ما عندهم بعمل وجوه مخيفة به