"usada no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استخدمت في
• المستخدم في
• المستخدمة في
• المسدس الذي
• استخدامه في
• إستخدمت في

E localizámos a carrinha que foi usada no roubo.
لقد تعقبنا أيضاً الشاحنة التي استخدمت في السرقة.

Foram usada no tiroteio no aeroporto na Cidade do Cabo há três dias atrás.
هذه المسدسات قد استخدمت في إطلاق نار خارج مطار كيب تاون منذ ثلاثة أيام

Queremos que identifique, a arma usada no ataque.
نريد مساعدتك لتحديد نوع السلاح المستخدم في الهجوم عليك،إذا كان ذلك ممكنا.

Pode não conhecer o nome, mas sabe quem o contratou para obter a arma usada no ataque ao festival taiwanês.
قد لا تعرف الإسم لكنك تعلم الذي استأجرك لشراء الأسلحة المستخدمة في تفجير مهرجان تايوان

Disse que possui uma arma do mesmo calibre da usada no assassinato?
إذًا، أنت تقول بأنّك تمتلك المسدس الذي يُطابق عيار سلاح الجريمة؟

Foi a única da minha autoria a ser usada no tribunal.
كان الرسم الوحيد الذي قمت به وتم استخدامه في المحكمه

O meu investigador especial acreditava que Miss Byrne poderia ligar os Byz-lats e os Sons of Anarchy à arma que foi usada no tiroteio da Count of Aquino.
" محققي الخاص يعتقد أن الآنسة " بيرن قد يربط اللاتينيين مع أبناء الفوضى بالأسلحة التي إستخدمت في حادثة الكونت كواينو

Veio de uma arma usada no rapto do camião
انها جاءت من بندقية استخدمت في شاحنة نقل بالتيمور

Esta máquina foi usada no Pacífico, onde estão os japoneses.
هذه الطائرة استخدمت في المحيط الهادي حيث تواجد اليابانيين هناك.

Este é um salto ainda maior: a teoria matemática dos nós, desenvolvida pela primeira vez por volta de 1771 para descrever a geometria da posição, foi usada no final do século XX para explicar como o ADN se desemaranha durante o processo de reprodução.
وهنا قفزة نوعية: نظرية العقدة الرياضية ، أول تطوير لها حوالي عام 1771 لوصف وضع الهندسة استخدمت في القرن العشرين لشرح كيف المورثات تترابط مع بعضها أثناء عملية النسخ المتماثل

A carrinha que foi usada no primeiro filme era uma fonte de discórdia.
- إن الشاحنة التي استخدمت في جزء واحد كانت المسابقة.

O dono da loja diz que pelo recibo este tipo comprou um portátil, um jogo, um saco de batatas fritas, e uma caixa de munições .223, a mesma usada no tiroteio.
ذكر مالك المتجر أنّ فاتورته تظهر أنّ هذا الفتى اشترى حاسوباً محمولاً، وألعاب الفيديو، وكيساً من الرقائق وعلبة مكونة من ٢٢٣ رصاصة، كالتي استخدمت في الحادثة

A arma automática usada no incidente estava legalizada.
السلاح المستخدم في الحادثة مرخّص قانونياً.

Segundo a Julia, a fivela usada no ataque pertencia ao Chris.
حسناً، وفقاً لِـ(جوليا) أنّ الحزام المستخدم في الهجوم ملكٌ لِـ(كريس)

Que arma foi usada no homicídio?
ما نوع السلاح المستخدم في الجريمة؟

Analisamos a linguística usada no e-mail que atraiu ambas as raparigas à Turquia.
قمنا بتحليل اللغويات المستخدمة في رسائل البريد الإلكتروني لأستدراج الفتانين الى تركيا

Recuperou a garrafa usada no ataque?
-هل استرددت الزجاجة المستخدمة في الهجوم؟

Ah, e a balística confirmou que foi da mesma arma, usada no bar, no edifício de escritório e no clube, ontem à noite.
أوه، وأكد خبراء المقذوفات أنه كان نفس المسدس الذي استخدم في البار ومبنى المكاتب والليلة الاخيرة بالنادي

A arma de choque que usou nos seus cavalos aqui foi usada no assalto ao Chris Sublette.
هذا هو الصّاعق الّذي استخدمته على حصانك هنا قد تمّ استخدامه في الاعتداء على (كريس سبليت)

A polícia recuperou a mochila usada no assalto.
شرطة (هاواي) عثرت على الحقيبة التي إستخدمت في عملية السطو