"usam o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستخدم
• يستخدمون
• يستعملون
• يستخدمن

Isso é importante porque os machos usam o esperma como competição.
وهذا مهم، لأن الذكور تستخدم سائلها المنوي للتنافس فيما بينها.

Um dos locais que usam o giz Relâmpado Azul.
واحدة من المواقع التي تستخدم الأزرق البرق الطباشير.

Aqueles que usam o cérebro para ultrapassar esses desafios, baixem as mãos.
هؤلاء منكم الذين يستخدمون عقولهم للإبحار في هذه التحديات، أنزلوا أيديكم.

Eles usam o conceito "ódio violento"... para corrigir hooligans com má-língua.
يستخدمون مبدأ مثبتاً ، الكراهية العنيفة لتقويم المشاغبين غير المهذبين

usam o meu nome para invocar a imortalidade, quando na realidade só há aniquilação 718 01:48:08,785 -- 01:48:12,532 Tu própria disseste, os homens em terra morrem sem escolha
يستعملون إسمي ليزعموا بأن هناك خلود بينما في الواقع هي إبادة لقد قلته بنفسك

Muitos casais usam o beco para uma rapidinha. Parece que é só a bateria.
الكثير يستعملون الزقاق الخلفي من أجل علاقة سريعة

Diz-se que as mulheres usam o lado esquerdo e mais emocional do cérebro e que os homens usam o lado direito e mais lógico.
بل هو الاعتقاد الشائع بأن النساء يستخدمن اليسار، الجانب العاطفي من الدماغ والرجال الحق، جانب أكثر منطقية.

Estamos interessados em saber como estes animais usam as correntes usam a temperatura, usam o alto mar, na sua vida.
ونحن مهتمون في كيفية هذه الحيوانات تستخدم التيارات، باستخدام درجة الحرارة، وذلك باستخدام المحيطات المفتوحة، أن يعيشوا حياتهم.

Os computadores usam o código binário por ser uma forma fiável de guardar dados.
أجهزة الكمبيوتر تستخدم النظام الثنائي لأنه وسيلة يمكن الاعتماد عليها لتخزين البيانات.

Todos os outros animais usam o seu sistema de comunicação somente para descrever a realidade.
جميع الحيوانات الأخرى تستخدم نظاماً للتواصل من أجل وصف الواقع فقط.

Muitos animais machos, como os típulas, usam o pénis como instrumento de namoro,
تستخدم كثير من ذكور الحيوانات أعضاءها الذكرية كأداة للتودد، كالذباب البجعي.

que têm captado muito atenção recentemente que eu penso demonstram esta filosofia. E na verdade, usam o comando da Nintendo Wii.
لاقتا الكثير من الاهتمام مؤخرا والتي أعتقد أنها تجسد هذه الفلسفة وهي في الواقع تستخدم جهاز التحكم بلعبة ننتندو وي

Dizem-nos que os líderes brancos locais usam o seu poder para não votarmos e não nos podermos expressar.
هم يقولون لنا إن القيادة البيضاء يستخدمون قوتهم ليبعدونا من معارك الصناديق و يجعلونا بدون أصوات

Os humanos usam o cérebro todo, mas apenas 10% de cada vez.
البشر يستخدمون الدماغ بأكمله نحن نستخدم 10 في المئة على حدة

O que os torna bons é como eles usam o skate para se individualizarem.
ما يجعلهم جيّدين لدرجة أنّهم يستخدمون التّزلج ليكونوا فريدين.

Trata-se da forma como as pessoas pensam, como elas vêm o mundo que as rodeia, como elas usam o seu tempo e a sua energia.
لكنها تمثل تفكير الناس، و كيف يرون العالم من حولهم، كيف يستخدمون وقتهم و طاقتهم.

Os músicos também comunicam com o corpo, com os membros da banda, com a audiência, usam o corpo para exprimir a música.
بل ان الموسيقيين يتواصلون مع اجسامهم مع اعضاء الفرقة الاخرين , مع الجمهور انهم يستخدمون اجسامهم لاظهار الموسيقا

Fazem chichi a noite toda, choram o dia todo, e sempre que usam o computador, o tipo de letra é enorme.
إنهم يتبولون طوال الليل، يبكون طوال اليوم وكلّ مرّة يستعملون الكمبيوتر يكون حجم الخطّ عملاقا

São contratados independentes que usam o nosso serviço.
متعاقدون مستقلون يستعملون خدماتنا نحن فقط نزود التطبيق

Os ingleses usam o vermelho.
البريطانيون يستعملون حمر.

Isto mostra-me todas as solteiras num raio de 10Km que usam o APP.
إنّه يُظهر لي جميع النساء العازبات في نطاق خمسة أميال من حولي اللاتي يستخدمن التطبيق

Totalmente estúpidas. usam o seu grito para enlouquecerem as suas presas.
إنهن يستخدمن صرخاتهن الحادة لدفع فرائسهن للجنون