"usar roupa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ارتداء ملابس
• أرتدي ملابس
• بارتداء ملابس
• ارتدي الملابس
• إرتداء ثياب
• إرتداء ملابس
• ألبس ملابس
• ترتدي الملابس
• تلبس ملابس

Isso é porque ele sabe que ninguém me pode obrigar a usar roupa interior.
لأنه يعرف أن لا أحد يمكنه أن يرغمني على ارتداء ملابس داخلية

Assim, posso usar roupa interior mais pequena.
هذا يعني أنه بإمكاني ارتداء ملابس داخلية أصغر.

Parece que estou a usar roupa do dia das bruxas?
هل أبدو وكأنني أرتدي ملابس عيد القديسين؟

Temos ordens para usar roupa civil esta noite, Senador.
لقد تلقينا أوامر بارتداء ملابس مدنية يا سيدي

Quem foi o primeiro a usar roupa flamejante?
من اول من ارتدي الملابس اللامعه ؟

É engraçado, às vezes usar roupa diferente faz-nos sentirmo-nos uma pessoa diferente.
غريب كيف أحياناً إرتداء ثياب مختلفة يشعرك بشخص مختلف

Pode-se usar roupa de stripper quando não se faz isso?
يمكنك إرتداء ملابس متعريين عندما لا تتعرى؟

Não tenho de colocar maquilhagem, compor o meu cabelo, usar roupa fina.
ليس علي أن أضع المكياج .. أو أسرح شعري أو ألبس ملابس أنيقة

Querido, sabes que tens de usar roupa por baixo da batina.
حبيبي، تعلم أن عليك أن ترتدي الملابس أسفل رداء التخرج

Achas que ela continua sem usar roupa interior?
أتظن أنها ما زالت لا تلبس ملابس داخلية؟

E meninas, não quero ouvir falar de escoriações só porque são obrigadas a usar roupa interior de metal.
و يا سيدات , لاأريد أن أستمع إلى غضبكم فقط لأنكم أجبرتهم على ارتداء ملابس داخلية معدنية

Um argumento não tanto contra nadar, mas mais contra usar roupa durante o processo.
حجة يبدو أنها ضعيفة للسباحة بعدم ارتداء ملابس أثناء ذلك.

E descobri que usar roupa de mulher me relaxava.
ووجدت أن ارتداء ملابس نسائية يهدّئني.

- Tem de usar roupa interior.
حصلتي على ارتداء ملابس داخلية.

Gostava mesmo de estar a usar roupa interior neste momento.
أتمنى فعلاً لو .كنت أرتدي ملابس داخلية حالياً

Não. Não vou usar roupa descartável.
لا، لن أرتدي ملابس من الممكن التخلص منها

Os reclusos não poderão usar roupa similar e acessórios para a cabeça, que os identifique como membro de qualquer grupo, gang ou seita.
لن يُسمح للسجناء بارتداء ملابس موحدة أو أغطيةً للرأس بُغية إظهار انتمائهم لجماعةٍ معينة، أو عصابة, أو طائفةٍ دينية.

Não costumo usar roupa interior. Não sei onde estava a minha cabeça.
عادة لا ارتدي الملابس الداخلية

A usar roupa estúpida e provocante para combater o crime mundial.
إرتداء ثياب جنسيه لمقاتله جرائم العالم

Se esses conselhos incluem usar roupa de praia provocante por dinheiro,
حسنـاً, إذا كانت تلك المؤشرات تتضمن إرتداء ملابس شاطيء مستفزة من أجل المال,

Não estou a usar roupa interior.
-أنا لست ألبس ملابس داخلية

Sou a única a usar roupa cá fora, porque sou a única que aqui está.
أنا الوحيدة التي ترتدي الملابس خارج السينما لأني أنا الوحيدة التي تقف في الخارج

A mãe da Martha Strangley não estava a usar roupa interior, e caiu em cima do sofá enquanto fazia o movimento do cha-cha.
أم (مارثا سترانجلي) لم تكن تلبس ملابس داخلية وسقطت بينما كانت ترقص