"usaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستخدم
• أستخدم
• استخدم
• سيستخدم
• سأستخدم
• ستستخدم
• أستخدمها
• أستعمل
• سأستخدمها
• سأرتدي
• استخدمها
• ليستخدم
• سأستخدمه
• لأستخدم
• سيرتدي

Porque é que alguém usaria isso em grinaldas natalícias?
لماذا قد يستخدم أحد هذا في أكاليل الكريسماس؟

Nunca usaria uma chave inglesa para trabalhar no carburador.
أنا لن أستخدم مفك براغي للعمل على المحرك.

Eu usaria estas aqui.
انا استخدم هذه الاصابع فقط أحب أن أغرس يدي هناك

Ele usaria qualquer um próximo das famílias para fazer isso.
و سيستخدم اي احد قريب من العائلة ليفعل ذلك

Não sei, minha querida. usaria o método mais óbvio.
لا أعلم يا عزيزي سأستخدم كل الوسائل المتاحة

Hughes, se esta ponte fosse sua, como usaria os homens?
هيوز , لو كان هذا جسرك كيف كنت ستستخدم الرجال ؟

Isso soa a culpabilidade. Nunca usaria isso nas minhas histórias.
. إنها فكرة جيده جداّ لم أستخدمها بواحدة من قصصي

Se eu quisesse explodir um bocado da floresta... usaria um destes miúdos.
اذا اردت تفجير قطعه من الغابة أستعمل إحدى هذه الأشياء السيئه

Se soubesse que ele usaria um zelador dentro da prisão,
لو علمت انه سوف يستخدم حاجب هرم لهذه المهمة

Num modelo generativo, o sistema usaria o núcleo básico de uma árvore.
باستخدام الوضع التوليدي، يمكن للنظام أن يستخدم نواة توليدية أساسية لشجرة

Magua usaria os modos dos franceses e dos ingleses?
هل يستخدم ماجوا أساليب الفرنسيين والإنجليز؟

Achas que usaria a minha posição para questões pessoais?
هل تقترح أنني أستخدم رتبتي في مسألة شخصية ؟

Mas se não pudesse, pelo menos usaria o meu pénis como um saltitão... e talvez fosse um bom meio de transporte.
ولكن لو لم أستطع فعل ذلك فبإمكاني أن أستخدم عضوي كمقود... وقد تكون هذه طريقتي في التجوال في الأرجاء

Mãe fez-me prometer que não usaria meus poderes para o mal.
والدتي جعلتني أعدها ألاّ أستخدم قواي لفعل أشياء سيئة

Provavelmente usou alguma ajuda de visão nocturna como uns óculos, algo que um caçador usaria.
لقد استخدم أداة للرؤية الليلية على الأرجح مثل منظار، شيء يستخدمه الصيادون

No M.O de um motorista ele usaria o camião para ir embora.
اسلوب سائق الشاحنة انه سيستخدم مركبته للهروب

Eu não tenho a certeza se usaria estas palavras no dia-a-dia, mas sinto-me muito feliz por elas existirem.
لستُ متأكدًا الآن إن كنتُ سأستخدم هذه الكلمات في حياتي اليومية ولكني سعيد لوجودها حقًا.

Você atiraria no seu filho ou usaria uma faca?
هل كنت ستستخدم البندقية لإصابة إبنك أم كنت ستستخدم السكين؟

- Bons não é a palavra que eu usaria... ..para descrever os que se aproximam.
طيبين ليست الكلمة التى يمكننى أن أستخدمها لوصف هؤلاء الذين يقتربون

E eu nem num milhão de anos usaria o trabalho de outra pessoa, e estou muito feliz que concordes.
لن أستعمل أبداً عمل شخص آخر تسعدني موافقتك

Quase a mesma quantidade que usaria se quisesse usar veneno.
نفس الكميه التى كنت سأستخدمها أذا أردت تسميمك

Eu também usaria um capacete se o meu carro tivesse esse aspecto.
سأرتدي خوذة أيضاً لو كانت سيارتي مثل هذه

Estranho não exatamente a palavra que eu usaria.
الغرابه لم تكن الكلمه التي استخدمها

É aqui que alguém com cérebro usaria a desculpa do cancro.
بهذا الموقف كان ليستخدم أي أحمق حجة الإصابة بالسرطان

Não é a palavra que usaria para descrever alguém preso por 20 anos.
ليس هذا الوصف الذي سأستخدمه لشخص تعرض للأسر والتعذيب لعقود

Não usaria os meus poderes para bater nas pessoas, mas para proteger o balneário das raparigas.
لم أكن لأستخدم قوايّ لأضرب الناس كنت سأستخدم قوايّ في حماية غُرفة خزانات الفتيات

Pareço alguém que usaria uma camisa com ananases?
هل أبدو كشخص سيرتدي قميصًا تغطيه صور الأناناس؟