"usou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستخدم
• استعمل
• لقد إستخدم
• لقد استخدمت
• إستعمل
• إستعملَ
• استعملت
• استخدم
• أستخدمت
• التي استخدمتها

O Robin dos Bosques Cibernético usou a palavra 'reembolso.'
روبن هود السيبراني أستخدم كلمة .. أستراد المال

Quando teu outro amigo usou a palavra não perguntaste tanto
سنكون ثلاثي إن كنت أستخدم الكلمة بشكل صحيح كلا إستمع إلي

Ele usou a identidade do Tenente para entrar no Seahawk.
لقد استعمل هوية الملازم إيفانز للصعود إلى حاملة الطائرات

usou a força em vez de usar a cabeça e a EGP não pode apoiar esse método.
لقد إستخدم عضلاته بدلاً من عقله و هذا ليس أسلوباً تؤيده شركة "إم سي سي".

Ela usou a minha lâmina de barbear nas suas pernas peludas outra vez.
لقد استخدمت موس حلاقتي لحلاقة رجلها المليئة بالشعر، مجددا

O assassino usou a mão esquerda, girando no sentido anti-horário.
القاتل إستعمل يده اليسرى، و أدار عكس عقارب الساعة اليد االيسرى؟

Ninguém usou a zona de testes esta semana.
إستعملَ لا أحدُ المدى هذا الإسبوعِ.

- usou a capa mágica, mas só podia usá-la três vezes.
استعملت الغطاء السحري؟ لكن لا يمكنك استعماله. -سوى ثلاث مرات.

Como digitais, ele usou a fotografia para comparar os olhos.
ومثل بصمات الأصابع، استخدم تلك الصُورة للمُقارنة بين العينين.

Você matou meu parceiro, e usou a arma dele para fazer os roubos.
انت قتلت شريكك و أستخدمت سلاحه فى السرقات

Ele usou a caixa "strobe" para passar as luzes de tráfego até Catonsville.
لقد أستخدم ضوء الكشافات كى يعيق حركةالمروروأغلقالطريقبأكمله.

Talvez. quem está lá em cima, usou a minha raiva e dor para me fazer participar num plano divino.
ربما ربما هو من أستخدم ألمي وموجعي لكي يجعلني من خطته المحكمة

O último que usou a carrinha devia tê-la limpo.
آخر من أستخدم الشاحنة كان يجب أن ينظفها

Ele usou a magia que lhe ensinei para me voltar a enganar.
أستخدم السحر الـّذي علمته إيّاه، ليخدعني مرّة أخرى.

Ele usou a magia e a ciência do cristal para expandir as fronteiras de Atlântida.
لقد استعمل علم وسحر حجر الكريستال لتوسيع حدود اتلانتيس

Aquele scanner ainda funcionava quando ele usou a telecinesia e pudemos isolar as áreas do cérebro que ele estava a maximizar na altura.
بقي الماسح يعمل عندما استعمل قدرته على التحريك.. واستطعنا عزل الأقسام في الدماغ التي بلغت طاقتها القصوى

usou a Kristin como álibi quando foi detido, mas a Kristin disse à Polícia de Sacramento que não o via há meses.
لقد إستخدم (كريستِن) كحجّة غياب حين تمّ إلقاء القبض عليه لكن قامت (كريستِن) بإخبار الشرطة بأنها لم تره منذ أشهر

O senhor usou a expressão, "necessário para a proteção do país."
لقد استخدمت عبارة، "ما كان ضرورياً لحماية البلاد"

O relatório inicial indica que o assassino usou a mesma lâmina, com força suficiente para, nalguns casos, decapitar as vítimas quase por completo.
الدلائل الأولية تشير إلى أن القاتل إستعمل سكين واحدة بقوة أدت في بعض الحالات الى قطع رأس الضحية

Não só rebentou o cofre como usou a batalha para assaltar a sua loja e receber um balúrdio do seguro daqui a umas semanas.
ـ إسكتْ! لم يفجرها فقط بل إستعملَ المعركةَ كغطاء لسَرِقَة مخزنِه الخاصِ.

A impostora usou a identidade para obter um cartão de crédito, carta de condução, e até uma conta no Amazon Prime.
النصّابة استعملت الهويّة. للحصول على بطاقة الإئتمان ، رخصة القيادة، وحتّى الحساب الشخصي على موقع أمازون.

E ele providencia este empurrão ao aproveitar as forças naturais, como nas suas séries em que usou a chuva para criar pinturas,
فيقوم هو بهذه الدفعة بتسخير قوى الطبيعة كالسلسلة التي استخدم فيها المطر في الرسم

A Juanita usou a madeira para fazer um caixão para o esquilo, mas tenho uma surpresa para você.
لا خوانيتا أستخدمت الخشب لتبني تابوتا للسنجاب لكن لدي مفاجأة صغيرة لك

Ela usou a "Injecção das Dores".
الآداة التي استخدمتها تسمّى إبرة الأحزان