"válvulas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صمامات

Vamos submergir manualmente. Grant, abra as válvulas de indução 1 e 2.
سنقوم بالغطس يدويا سيد جرانت افتح صمامات الحث واحد و اثنين

Desde não ter válvulas de travagem até à total recuperação — cinco dias.
من عدم وجود صمامات كبح إلى إستعادة تامة في خمسة أيام.

Liguem todas as válvulas de pressão. Elas explodirão com tudo.
اضرب كل صمامات الضغط فهما على وشك تفجير مكان الجريمة

- Três das válvulas de segurança falharam no principal tanque de armazenamento.
ثلاثةً من صمامات الأمان تعطلت للتو في الخزان الرئيسي

Aumente a pressão do motor de movimento de ondas. Feche as válvulas de emergência
شغلوا محرك الضغط الموجي الحركي، اغلقوا صمامات الطوارىء

Aumentando a pressão do motor de movimento de ondas.Fechando as válvulas de emergência
تم تشغيل محرك الضغط الموجي الحركي، تم إغلاق صمامات الطوارىء

Às vezes, os cirurgiões usam válvulas de porcos em humanos.
الاطباء احياناً يستخدمون صمامات الخنازير بدلاً عن صمامات البشر المصابة

Alguém tem que ficar aí, a redefinir as válvulas de descompressão a cada 90s, enquanto outro mexe no controle da temperatura até que essa panela de pressão atinja 700psi.
وهذا يعني شخص يقف هنا ، إعادة تلك تخفيف الضغط صمامات كل 90 ثانية، بينما شخص آخر مان و التحكم في درجة الحرارة

Por exemplo, numa central eléctrica, quando uma grande turbina a vapor acelera demais, devem ser abertas válvulas de compensação num milisegundo.
فعلى سبير المثال في محطات الطاقة عندما يقوم توربين بخاري بالدوران بسرعة اكبر من اللازم يجب على الفور وخلال جزء من الثانية ان يتم فتح صمامات الامان

A Toyota geria a sua rede de fornecedores de uma forma tão colaborativa que pôde trabalhar muito depressa e tranquilamente com os fornecedores para redirecionar a produção, preencher a falta de capacidade das válvulas de travagem e recomeçar de novo a produção de carros.
تمكنت تويوتا من إدارة شبكة مورَّديها بطريقة تعاونية حيث كان بإمكانها العمل بسرعة كبيرة وبسلاسة مع الموردين لإعادة توظيف الإنتاج، وتعويض كمية صمامات الكبح الناقصة وجعل إنتاج السيارات متوفرا من جديد.

Queria abrir as válvulas de descargas/i dos petroleiros/i e poluir as praias francesas/i que nunca visiteis/i
أردت فتح صمامات الضخ في ناقلات البترول

Ventiladores intermédios. válvulas de indução principais.
هذه الفتحات الوسطى للغواصة ,و هذه صمامات الحث الرئيسية .

Fechar válvulas de ambas as Áreas... e preparar para o lançamento!
حسناً ، أغلقوا صمامات هذه المناطق -حالما يطلقوا النار ، إستعد لزيادة الضغط

As válvulas de entrada de água foram danificadas de propósito.
صمامات المياه الداخلة مُحطمة بشكل كامل.

Alinhar as válvulas de combustível do Tanque 3!
صفوا ثلاث صمامات من المخزن للخدمة!

- As válvulas de purga estão abertas?
- صمامات التفريغ مفتوحة؟