"várias pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الناس
• العديد من الناس
• مجموعة من الناس
• العديد من الأشخاص
• الكثير من الأشخاص
• مجموعة من الاشخاص
• بعض الاشخاص
• عدة أشخاص
• العديدين
• العديد من الأفراد
• عدة اشخاص

- Tinha que dizer isso. - Sim, entrevistámos várias pessoas.
علي الاقرار بذلك أجل لقد قابلنا الكثير من الناس

várias pessoas incomodam-se com mulheres de sucesso. - Não significa que mataram.
الكثير من الناس يمتعضون النساء الناجحات، ذلك لا يعني أنّه قتلها.

Já vimos várias pessoas por todo o mundo com responsabilidades políticas a dizer, por exemplo, que os refugiados muçulmanos não devem ser recebidos.
لقد رأينا العديد من الناس حول العالم ذوي مسؤولية سياسية يقولون، مثلا، لا ينبغي قبول اللاجئين المسلمين.

Estavam várias pessoas aqui numa festa na noite passada.
لدي مجموعة من الناس هنا إحتفلوا ليلة أمس.

Por favor, é um bom tipo. Pensei em várias pessoas. Advogado:
هيا , إنه رجل لطيف , وهناك العديد من الأشخاص الذين وضعتهم بعين الإعتبار

Tenho várias pessoas... que podem dizer onde estive naquele fim-de-semana.
لدي الكثير من الأشخاص الذين يستطيعون تأكيد مكاني في تلك العطلة

Conversei com várias pessoas que investigam essas coisas.
لقد تحدثت مع مجموعة من الاشخاص أعرفهم بالمنطقة لجنة عمل مكافحة للارهاب انهم يحقّقون حول مثل هذه الاحداث

Disse a várias pessoas que nós tínhamos feito sexo, por isso, se puderes confirma a história.
لقد اخبرت بعض الاشخاص الذين مارست الجنس معهم من قبل

várias pessoas que estiveram aqui perderam a dor que sentiam.
إدا عدة أشخاص زارو هدا المكان إختفت ألامهم مؤخراً

Sabemos que há várias pessoas à tua espera.
نعلم أن العديدين ينتظرونك بالخارج

Não te recrimines, várias pessoas já fazem isso.
لا تتجادل مع نفسك، الكثير من الناس هناك يقومون بذلك مسبقاً، انظر

Mas há várias pessoas que sei que vão ficar felizes por te ver.
ولكن ثمة الكثير من الناس الذين سيفرحون برؤيتك.

O rapaz hackeou várias pessoas antes de criar consciência na prisão.
الفتي قام بالقرصنة علي الكثير من الناس قبل ان يصحوا ضميره فجأة

Neste momento está a olhar para os pensamentos privados de várias pessoas.
ما أنت تنظر إليه آراء العديد من الناس المختلفين

Já traí várias pessoas. Muitas delas mereciam.
قمت بخيانة العديد من الناس الذين يستحقون ذلك

várias pessoas querem a cabeça dele e ele estará envolvido nalgumas boas reviravoltas.
العديد من الناس يريدونه ميتأ، و سيكون جزء من العديد من الخدع و المقالب الجيدة.

Estás a dizer que várias pessoas irritadas e armadas vão lutar com outras pessoas irritadas e armadas?
تقول بأنه مجموعة من الناس الحانقين بأسلحة سيقومون بتفجير الرؤوس مع إناس أخرين حانقين بأسلحة؟

Vamos ver como é que isto funciona quando várias pessoas comunicam.
لنلق نظرة على طريقة عملها حين تقوم مجموعة من الناس بالتواصل مع بعضها.

É sólido. várias pessoas o viram inconsciente no bar.
حجة غيابه متينة , فقد شاهده العديد من الأشخاص يفقد وعيه بالحانة

Há várias pessoas no quarto com você agora.
هناك الكثير من الأشخاص معك في الغرفة الآن

Vou apresentar-te a várias pessoas que nunca vais poder supervisionar...
سأعرفك الي مجموعة من الاشخاص. اللذين لن ترأسهم بيوماً ما.

Acabei de despedir várias pessoas, incluindo pessoal auxiliar.
لقد طردت للتو بعض الاشخاص من بينهم طاقم المساعدين

Temos várias pessoas com problemas crónicos, problemas de audição, artrite.
هناكَ عدة أشخاص بحالات المزمنة ضعف بالسمع، التهاب بالمفاصل

- Então, eu sou o Justin e tu és uma das várias pessoas que dispararam sob mim.
إذن أنا (جستين)، وأنتِ واحدة من الأشخاص العديدين الذين أردوني قتيلاً.

Teve delírios e atacou várias pessoas ao tentar fugir da base.
لقد أصبتم بالوهم , وهاجمتم العديد من الأفراد الذين حاولوا الفرار

Realmente foi incrível quando aterrámos, falei com várias pessoas, e elas diziam "Tem de conseguir que todos aqui se envolvam.
كان شيئا لا يصدق عندما هبطنا هناك كنت أخاطب عدة اشخاص "عليك أن تحصل على مشاركة الجميع هنا"