"vários dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأيام
• عدة أيام
• لايام
• العديد من الأيام
• لعدة أيام
• أيام كثيرة
• أيامٍ
• عِدّة أيام
• بضعة ايام
• عدّة أيام
• لأيّام
• لعدة ايام
• لعدّة أيام
• لبضعة ايام

Durante vários dias após o lançamento, o Sputnik gerou uma imensa curiosidade.
لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر

Ele detesta andar no carro. Põe-no mal disposto durante vários dias.
أنه يكره ركوب السيارات أنها تدايقه لأيام

A Cassandra esteve num hospital público durante vários dias.
منفق كاساندرا كان عموما بيئة مستشفى لأيام.

Esperei vários dias, mas a Aranha Negra não apareceu.
إنتظرت عدة أيام لكن العنكبوت الأسود لم يخرج

Atrasam-se sempre. Geralmente, até vários dias.
دائما تتأخر واحيانا تتأخر لايام

Sophie. Às vezes ele gosta deNdesaparecer durante vários dias.
لا تقلقي بشأن السيد هاول صوفي،‏ بعض الاحيان يستوجب عليه الابتعاد لأيام

Com essas adaptações pode caminhar durante vários dias sem beber.
بهذه التكيّف، يمكن أن يبقى لأيام بدون شرب.

A manada partiu há muito tempo, mas o seu instinto maternal é tão forte que ela irá continuar à procura da cria perdida durante vários dias.
مضى وقتٌ طويل مذ أن غادر القطيع، لكن غريزتها الأمومية قوية جداً، ستبقى للبحث عن عجلها المفقود لأيام.

Eu e o meu pai fazíamos passeios de vários dias, para encontrar estas paisagens maravilhosas.
أبى وأنا كنا نقوم بالمشى لمسافات طويلة لأيام فى هذا الوقت ونعثر على الكثير من الأفاق المذهلة

Já ouvi falar de pessoas que sobrevivem vários dias a casca de pinheiro e neve derretida.
سمعت عن أناس يعيشون لأيام عديدة على اللحاء والجليد الذائب.

Mas acho que o Sr. Carl tem misses Universo, para vários dias, para desaparecer desta maneira!
ولكني أعتقد بأن السنيور كارل قد حظي بملكات جمالٍ يصطفون لأيام من أجل لقائه منذ أن اختفيت عني فجأة هكذا

Depois recebi o programa no correio, vários dias depois.
ولقد وصلني الجدول على الإيميل بعد عدة أيام

São feitos frescos todos os dias, e depois, vários dias depois, recebemo-los e tornamo-los disponíveis para serem adquiridos.
هذه تُصنع طازجة كل يوم ومن ثم , بعد عدة أيام نستلمها نحن ونجعلها متاحة للشراء

- parece que são orgasmos vários dias.
على ما يبدو أن نشوة الجماع تدوم لايام

Temos vários dias de viagem pela frente e não agüento monotonia.
تعرفين أنه أمامنا العديد من الأيام فى هذه الرحلة وأنا لا أتحمل الرتابة

Deixou-o pendurado por vários dias. Finalmente chegou um banqueiro aqui.
ثم تركه هكذا لعدة أيام وعاد وقام بأخذ ملابسه

Existem vários dias que não podemos trabalhar.
هناك أيام كثيرة في الأسبوع حين لا نستطيع العمل

Os pais podem percorrer mais de 160 km até às melhores áreas de pesca e podem ficar fora durante vários dias.
قد يُسافر الأبوين 160 كيلومتر لبلوغ أفضل بقع الصيد وقد يغيبون لعدة أيامٍ في المرة الواحدة

E não tomava banho há vários dias.
وكان واضِحاً بإنهُ لم يستحِم مُنْذُ عِدّة أيام.

Sobre o Brady Mc Daniels, ele já perdeu vários dias este mês. Eu não posso continuar encobrindo.
بخصوص برادى ماكدنيلز يمكنه ان ينتظر بضعة ايام فلا استطيع ان اسمح له

Pode não voltar durante vários dias.
لعلّها لن تعود قبل عدّة أيام

Ele era um menino de 7 anos, desidratado e traumatizado, que foi deixado para se desenrascar sozinho numa sucata por vários dias.
حسن، لقد كان طفلاً مصاباً بالجفاف ومصدوماً في السابعة من عمره تُركَ ليعتني بنفسه لأيّام في ساحة تخليص

Mas já sabe de tudo há vários dias, não é?
ولكنك تحمًلت هذه المعرفة لعدة ايام, اليس كذلك ؟

Como a camada de gelo marinho é muito espessa, não começará a dispersar-se, até a temperatura se manter acima do ponto de congelação por vários dias.
لأن ثلج البحر سميك جداً فلن يتصدّع إلى أن تظلّ الحرارة فوق الصفر لعدّة أيام

As movimentações de e para a área não serão completamente restauradas por vários dias, mas parece que o perigo acabou.
لذا السفر من والى المنطقة لن يسمح بشكل كامل لبضعة ايام وعلى ما يبدو ان الخطر قد زال