"vás a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذهب إلى
• تذهبي إلى
• تذهب الى
• تذهبي الى

Não andes pelos sitios habituais. Nem vás a casa. Fica comigo.
لا تذهب إلى حيث تذهب عادةً لا تذهب حتى إلى بيتك,بامكانك البقاء معي

Nunca vás a qualquer lado até saberes onde de facto queres ir
لا تذهب إلى أي مكان حتى تعرف أين انت ذاهب

Preciso que vás a casa da minha mãe esta noite.
أتمنى ان تصلك رسالتي, أريدك ان تذهب إلى منزل أمي الليلة

Se precisas de ajuda, sugiro que vás a um hospital.
إذا كنت لأي نوع من المساعدة أقترح أن تذهبي إلى المستشفى

Regra número 9, não vás a lado nenhum sem uma faca.
القانون التاسع لا تذهب الى أي مكان بدون سكينك

Stella, preciso que vás a Chicago na quinta-feira.
ستيلا , أريدك أن تذهبي الى شيكاغو هذا الخميس

Não quero que vás a lado nenhum, quero-te aqui, comigo.
أعتقد أننى يمكننى إنتظار الجداول لا أريدك أن تذهب إلى أى مكان

Talvez não vás a lado nenhum no final de contas.
يبدوا أنك لن تذهب إلى أي مكان بعد كل هذا

Não vás a lado nenhum, fica onde eu te possa ver.
سأكون هنا بعد بعض دقائق لا تذهب إلى أيّ مكان و لا تختفي عن أنظاري

Não fales com ninguém. Não olhes para ninguém. Não vás a lado nenhum.
لا تتحدّث إلى أيّ شخص، لا تنظر إلى أيّ شخص، لا تذهب إلى أيّ مكان

Preciso de consertar as coisas aqui. Não vás a nenhum lugar.
أحتاج إلى أن أسوي بعض الأمور هنا, لا تذهب إلى مكان آخر

Quero que vás a cada uma das propriedades hipotecadas, e descubras as que estão desocupadas.
أريدك أن تذهب إلى كل بيت محجوزاً عليه من قبل هذه البنوك وتجد أي من هذه البيوت غير مسكونة

Preciso que vás a minha casa, e abras os notebooks.
أريدك أن تذهب إلى منزلي، وتفتح المُذكّرات.

Preciso que vás a uma terra distante, uma terra governada por um velho compatriota, que não ficaria... feliz de me rever.
أريدك أنْ تذهب إلى أرض بعيدة يحكمها زميل قديم والذي لن يسرّ برؤية وجهي البهيّ مجدّداً

- Preciso que vás a Newark. - Ao aeroporto?
- أنا بحاجة لك أن تذهب إلى نيوارك بالنسبة لي.

Mas não vás a parte nenhuma.
لكن لا تذهب إلى أي مكان لستَ مطروداً

Não vás a casa do teu irmão quando um desastre te atingir.
لا تذهب إلى منزل أخيك حين تصاب بكارثة

Quero que tu fiques com isto, esconde-o no teu casaco, e não vás a lugar algum sem ele.
اريدكِ ان تأخذي هذا, خبّئيه في جيبكِ, ولا تذهبي إلى أي مكان بدونه.

E fica quieta. Não vás a lado algum até que eu volte.
ابقي مكانك، ولا تذهبي إلى أي مكان حتى أعود

Não vás a lado nenhum com este tipo.
لا تذهبي إلى أي مكان مع هذا الرجل

Preciso que vás a uma loja de vídeos e me compres uma cópia de "O Graduado". - O quê?
اريدك ان تذهب الى متجر الفيديو وتحضر لي نسخة من شريط التخرج

Olha, vai a direito e volta. Nao vás a lado nenhum.
الى هناك مباشرة ثم الى هنا مباشرة لا تذهب الى اى مكان اخر

Não vás a lado nenhum, está bem?
لا تذهبي الى اي مكان ، إتفقنا؟