"vão a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذهبوا إلى
• تذهب إلى
• يذهبوا إلى
• يذهبون إلى
• تذهبا إلى
• سيذهبون إلى
• اذهبا إلى
• يذهبون الى
• ستذهبون إلى
• ذاهبون إلى
• تذهب الي
• تذهبوا الى
• تذهبون إلى
• ويذهبون إلى
• في طريقهم إلى

Ninguém vai falar com ninguém ou vocês não vão a lugar nenhum.
إنظروا، لن يتحدث أحد مع أحد ولن تذهبوا إلى أي مكان

E não vão a lado nenhum, crianças, porque já a seguir temos comédia clássica comigo e com um puma.
ولا تذهبوا إلى أي مكان أيها الأطفال لأنه بعد قليل، لدينا بعض الكوميديا التقليدية بتمثيلي أنا والأسد

As pessoas dizem que vão dormir, mas, na realidade, não vão dormir, vão a caminho de dormir.
يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم.

A ala está fechada, não vão a nenhum lugar.
كلّ الأجنحة مُغلقة، لن يذهبوا إلى أيّ مكان.

Elas vão a várias, a cinco ou seis por noite.
يذهبون إلى تلك متعددة، مثل خمسة أو ستة ليلة.

Vocês não vão a lado nenhum, a não ser que a vossa casa arda.
لا , لا , لا , لا لن تذهبا إلى أيّ مكان إلا لو أن منزلكما يحترق

Ele não magoará o Shawn se não estivermos cá. - Não, vocês não vão a lado nenhum.
هو لن يؤذى شون إن لم نكن نحن هنا لا ، أنتم لن تذهبوا إلى أى مكان

Você e a sua equipa não vão a lado nenhum, e esta reunião não leva a nada, Ronnie.
أنت وفريقك لن تذهبوا إلى أي مكان وهذا الإجتماع مجرد دائرة من الحمقى

Por favor, não vão a lado nenhum sem me avisar, está bem?
أرجوكم, لا تذهبوا إلى أي مكان دون أن تخبروني, اتفقنا؟

Oiçam-me todos! Estes autocarros não vão a nenhum lado!
استمعوا إليّ أيها الناس هذه الحافلات لن تذهب إلى أي مكان

Hoje vão a uma grande discoteca.
أنا أفهم بشكل واضح سوف تذهب إلى نادي جديد الليلة.

Filha, deixa a tua mãe em paz. Não vão a lado nenhum.
أيتها الطفلة، إتركي والدتك لن تذهب إلى أي مكان

Eles não vão a lado nenhum. Estavam a interferir em assuntos policiais.
لن يذهبوا إلى أى مكان . لقد تدخلوا فى عمل الشرطة

Ou eles regressam e vão a um sítio qualquer e perdemo-los no trânsito.
أو ربما يرجعوا و يذهبوا إلى مكانٍ آخر و نفقد أثرهم وسط الزحام

vão a audiências judiciais em vez de aulas.
يذهبون إلى جلسات المحاكمة بدلًا من الصفوف.

Não vão a lugar nenhum sem escolta. Entendido?
لن تذهبا إلى أي مكان بدون حراسة ، مفهوم؟

E eu sei que a maioria dos vossos pais vão a reunião da comunidade hoje à noite.
وأعلم أن معظم أباءكم سيذهبون إلى ملتقى المجتمع الليلة

Quero dizer que vão a algum lado, ou seja, para o meu camião.
إذاً, أعني اذهبا إلى أي مكان و أي مكان أعني بها شاحنتي

Olhe as outras crianças. vão a festas, à praia.
الا ترين الاطفال الأخرين يذهبون الى الحفلات والشواطئ

vão a pé até ao México?
ستذهبون إلى المكسيك سيراً على الأقدام؟

O Tony fez contacto com a Amanda, vão a um bar, e o Comandante Voss deve estar atrás do Tony.
اتصل توني بأماندا وهم ذاهبون إلى حانة وربما القائد فوس يطارد توني خلسة

Não vão a lugar nenhum.
لن تذهب الي أي مكان

Não vão a lado nenhum além da enfermaria!
لن تذهبوا الى اي مكان الا الى المستشفى

Você é russa, vão a igreja russa?
أأنت و ليزلي، تذهبون إلى الكنيسة الروسية؟

Gostam de investigar. vão a museus da ciência.
ويحبون البحث في الأشياء. ويذهبون إلى المتاحف العلمية.

Os polícias vão a sua casa e ao escritório para ver se o assassino decidiu usá-las.
الشرطة في طريقهم إلى شقتها ومكتبها لنرى ما إذا قرر القاتل إستخدامها