عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vão as coisas por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تسير الأمور
| Só queria saber como vão as coisas por aí. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أعرف كيف تسير الأمور معك |
| Como vão as coisas por aqui? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هنا؟ |
| Como vão as coisas por ali? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هُناك؟ |
| E como vão as coisas por aí? | Open Subtitles | -حسناً . وكيف تسير الأمور هناك؟ |
| Então, como vão as coisas por aqui? | Open Subtitles | إذًا، كيف تسير الأمور هنا؟ |