"vão as coisas por" - Traduction Portugais en Arabe

• تسير الأمور

Só queria saber como vão as coisas por aí.
أردتُ فقط أن أعرف كيف تسير الأمور معك

Como vão as coisas por aqui?
كيف تسير الأمور هنا؟

Como vão as coisas por ali?
كيف تسير الأمور هُناك؟

E como vão as coisas por aí?
-حسناً . وكيف تسير الأمور هناك؟

Então, como vão as coisas por aqui?
إذًا، كيف تسير الأمور هنا؟