"vão continuar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيواصلون
• ستستمرّ
• سيستمر
• سيتابعون
• سيستمرّ
• سيستمرّون
• ستستمر في
• سيستمرون
• فسيستمر التحسن
• فسيستمرون
• ستستمران
• ستتواصل
• سيكملون
• وسيستمرون

Essa actividade mostra que aqueles dois vão acasalar em breve e os outros vão continuar a procura noutro lugar.
يدل هذا النشاط على أن هذين الشخصين سيتزاوجون قريبًا و العاشقان الآخران سيواصلون بحثهم في مكان آخر

vão continuar a magoar as pessoas de quem gosto até que eu desista.
سيواصلون قتل الأشخاص الذين أحبهم حتى أستسلم

A única coisa que podemos garantir é que estes ratos vão continuar a fornicar.
الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نضمنه هو أنّ الجرذان ستستمرّ بممارسة الجنس مع بعضها

Cometeram-se aí uns crimes e palpita-me que vão continuar.
أحدهم يقوم بجرائم القتل و لدي حدس بأنه سيستمر بذلك

Eles não vão parar, vão continuar a procurar, até encontrarem o sujeito.
سيتابعون المراقبة، سيتابعون البحث، حتى يجدوا المشروع.

Significa que não podem acabar com os Ficheiros Secretos, que vão continuar.
يأمّن بأنّهم لا يستطيع إغلاقك. يعني الملفات المجهولة سيستمرّ إلى الأبد.

Senhor eles vão atacar-nos novamente. Eles vão continuar atacando uma e outra vez. Até não terem mais motivos.
سوف يهاجموننا مجدداً، يا سيّدي سيستمرّون بالهجوم مراراً وتكراراً حتى يحقّقوا مرادهم

Fecha a fábrica. Mas os teus pagamentos a mim vão continuar.
أغلق المعامل، ولكنك ستستمر في دفع المال لي

Mas acho que tens razão, eles vão continuar a vir.
و لكنني أعتقد أنك علي حق أظن أنهم سيستمرون في المجيئ

Os bons cidadãos do país vão continuar a pagar-me para tornar a tua vida desprezível.
المواطنون الصالحون في هذه البلاد سيواصلون الدفع لي لجعل حياتك بائسة

Eles vão continuar a guardar o portal, sim, mas assim que Atlantis perceber que estamos atrasadas, enviarão o resgate.
سيواصلون حراسة البوابة, نعم لكن مع الوقت, أتلانتس ستدرك أننا قد تأخرنا وسيرسلون فريق إنقاذ

Escondermo-nos é inútil. Eles vão continuar a vir.
الاختباء عديم الجدوى، سيواصلون العودة مراراً

As coisas vão continuar mais um tempo antes disso. Ainda não tinha pensado nessa questão.
الحياة ستستمرّ قليلًا قبلئذٍ، وذلك لم يخطر ببالي قبلًا

E os ataques vão continuar até que nos deixem em paz.
و ستستمرّ الهجماتُ إلى أن تُطلقَ سراحنا

Está a sugerir que estas anomalias vão continuar?
لحظة يا جاك ، هل تقصد أن هذا الجو المضطرب سيستمر ؟

Estes cortes de energia vão continuar a menos que cheguemos a um compromisso.
إنقطاع الكهرباء هذا سيستمر حتى نتوصل إلى تسوية.

E as pessoas vão continuar as suas vidas, e vão esquecer tudo sobre ti.
والناس سيتابعون العيش وسينسون كل شيء عنك

Mas assim vão continuar a tortura, não posso aceitar isso.
لكن ما لم أُذعن، سيستمرّ في تعذيبكِ، لا أستطيع احتمال هذا. لن أقبل.

Por quanto tempo eles vão continuar com isso?
كم من الوقت سيستمرّون بأفعالهم اللعينة؟

Por falar de chuva, o meteorologista disse-nos que as chuvas vão continuar pelo resto da semana.
بالحديث عن المطر ، خبير الطقس يخبرنا أنّ الأمطار ستستمر في السقوط حتى بقية الأسبوع

Então, durante quanto tempo é que achas que eles vão continuar com os ataques?
كم من الوقت تعتقد أنهم سيستمرون بالمحاولة ؟

Se eu continuar a acertar as coisas com elas, as coisas vão continuar a melhorar para a Billie e eu.
لكن إن تابعت التعويض لهنّ فسيستمر التحسن في حياتنا (أنا و (بيلي

Enquanto souberem que aqui estamos, eles vão continuar a vir.
ما داموا يعرفون أننا هنا فسيستمرون بالمجئ

Os agentes federais vão continuar a procurar os culpados e vocês vão continuar a fugir-lhes.
ستتابع قوى إنفاذ القانون الفدرالية البحث عن السارقين وأنتما ستستمران بالهرب منهما

Esta noite, as pequenas surpresas vão continuar a aparecer.
الليلة .. كل المفآجات الصغيرة ستتواصل فى الظهـور

Nós carregamos tudo para as grutas, no dia seguinte um avião passa, eles vão continuar a sua viagem que é o que devem fazer.
كلنا نجهز أوتادنا للكهوف، ثم تمر طائرة في اليوم التالي، سيكملون طريقهم سعداء و لا يوجد ما هو أكثر حكمةً من ذلك

Vão trazer mais homens e mais equipamento, e vão continuar a trazer, haja o que houver.
سوف يحضرون المزيد من الرجال والمعدات وسيستمرون في إحضارهم مهما تكلف الأمر