"vão e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتذهب
• ويذهبون
• أذهبوا و
• اذهبا و
• و يذهبون
• ويرحلن

Os governos e os impérios vão e vêm, mas nós mantivemos a humanidade em segurança desde o início dos tempos.
الحكومات والإمبراطوريات تأتي وتذهب لكن نحن من أبقى الجنس البشري آمن منذ زمن سحيق

Engraçado, Capitão. "As guerras vão e vêm, mas os meus solados são eternos."
هذا مضحك يا كابتن ؟ الحرب تأتي وتذهب ولكن جنودي يبقون أبديين

"As guerras vão e vêm, mas os meus soldados são eternos."
الحرب تأتي وتذهب ولكن جنودي يبقون أبديين

Mas, se fugirmos da guerra na Síria, e a nossa família — se ainda tivermos família — não souber onde estamos, e estivermos aqui ilegalmente entre milhares de outros que vão e vêm todos os dias,
ولكن إذا كنت تفر من الحرب في سوريا، وعائلتك، إذا بقي لك أفراد من عائلتك، لا تعرف حتما أين أنت، وستقيم هنا بطريقة غير شرعيّة بين آلاف الآخرين يأتون ويذهبون كل يوم.

Essas coisas andam no ar, é noite do programa, as pessoas vão e vêm, não dá para dizer se foi este ou aquele que...
هذه الأشياء تنتشر بسرعة خاصة في ليلة الحلقة الكثيرون يأتون ويذهبون ولا يستطيع المرء أن يحدد من الذي نقل الخبر

Oiçam bem. Estes tempos, vão e vêm.
الان انصتوا لى هذه الاوقات الصعبة تأتى وتذهب

Já te disse que não sei. São como fantasmas. vão e vem, sem razão aparente.
اقول لكي جو لااعرف , انها كالاشباح انها تاتي وتذهب دون اي سبب

Várias coisas vão e vêm na vida, menos a fama e a preparação física.
الكثير من الأشياء تأتي وتذهب في الحياة ولكن ليس الشهرة واللياقة

Os sentimentos vão e vêm, querida, não quer dizer que a batalha esteja perdida.
المشاعر تأتي وتذهب يا عزيزتي لا يعني هذا أن المعركة خُسِرت

As aventuras vão e vêm, mas no fim, ela lembra-se dos dias bons.
.المغامرات ستأتي وتذهب .ولكن في النهاية، ستتذكّر الأوقات الجيدة

Pessoas na vida, vão e vêem?
♪ الناس في الحياة سوف تأتي وتذهب ♪

os problemas da vida, vão e vêem,
♪ المتاعب في الحياة ستأتي وتذهب ♪

Os homens na minha vida vão e vêm, eu não retenho os seus nomes.
الرجال في حياتي يأتون ويذهبون, ولا أدري من لديه اسم.

Quer dizer, eles estão sempre por perto, ou apenas vão e vêm?
أعني هل هم هنا طوال الوقت ؟ أم أنهم يأتون ويذهبون ؟

As pessoas vão e vem, não pode confiar nelas.
،الناس يأتون ويذهبون لا يمكنك الوثوق بهم ولكن الأقارب؟

Alina, as pessoas vão e vêm. Só Deus está sempre connosco.
الناس يأتون ويذهبون ولكن الله هو الوحيد الذي يبقى بقربك إلى الأبد

Vocês, cientistas, vão e veem tão depressa que perco a noção.
العلماء يأتون ويذهبون كل بضعة أسابيع وأنا رجل نساى

Os Duncans vão e vêm. Vem um e vai-se embora outro.
أمثال " دانكن " يأتون ويذهبون أحدهم يظهر ..

vão e façam isso, cavalheiros.
أذهبوا و اعملوا بهذه الحكمة أيها الأوغاد

- Acho que todos poderíamos - vão e joguem.
...أظن أنه يجب علينا أن - اذهبا و العبا -

Acesso irrestrito a prédios, vão e voltam quando querem.
دخول غير مقيد للمباني، يأتون و يذهبون كما يشاؤون

As gajas vão e vêm.
الفتيات يأتين ويرحلن حسب شرائهم.