"vão estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكونون
• سيكونان
• سيكونوا
• ستكونون
• ستكونان
• سيتواجد
• سوف يكونون
• سيتواجدون
• سيكونا
• سيكونو
• سيكون هنالك
• سيصبحون
• سوف تكونون
• الحراره ستصبح
• درجتكم هذه

vão estar num parque de diversões quando vocês agirem.
بخير سيكونون في حديقة الملاهي عندما تقوم بتحرككم

vão estar desconfiados, por nunca a terem visto antes.
حسناً، سيكونون متشككين كيف لم يروك من قبل.

Num minuto, aquele navio e todos a bordo vão estar mortos.
في دقيقة واحدة،تلك سفينة الإمدادات والجميع على متنها سيكونون ميّتين.

Sou inteligente, responsável e os meus pais vão estar mesmo ao lado.
ولكنني ذكية ومسؤولة ووالداي سيكونان بالمنزل المجاور.

Meu, todos os caloiros vão estar lá... namoradas, namorados, toda a catástrofe.
كل طلاب السنه الاولي سيكونوا هناك الفتيات و الشباب جميع الطلاب

Vocês os três vão estar num grande trabalho em San Diego.
وأنتم الثلاثة ستكونون في مشروع كبير في مدينة سان دييقو

A tua mulher e filha vão estar em Williamstown hoje.
حسنا انظر لهذا زوجتك وإبنتك سيكونون في ويليامز اليوم

Não é uma missão de um dia. Eles vão estar ali todo o Inverno.
انها ليست مهمه يوم واحد فقط . سيكونون بالخارج طوال الشتاء

vão estar aqui ao meio-dia, a propósito, olha para toda essa merda.
سيكونون هنا ظهرًا بالمناسبة، وانظر إلى هذا المكان

Eles vão estar à nossa espera esta noite. Vamos apanhá-los amanhã de manhã.
سيكونون بانتظارنا الليلة, سنضربهم غدا صباحا

Para um bocado, e ouve, Não te quero submeter a pressão extra mas vão estar cá alguns espiões extra a olhar.
أنا لا أريد أن أسبب ضغطا إضافيا عليك ولكن بعض المحترفين المكتشفين سيكونون هناك

Aposto que Johnny Streptococcus e a família Melanoma vão estar interessados em ouvir sobre o seu trabalho.
أراهن أن جونى وعائلة مرض ميلونوما سيكونون على اهتمام ليسمعوا عن عملك في الأنفلونزا

Se o Hal não aparecer com o filme, eles vão estar muito ocupados a ver onde hão-de erguer a forca!
هم سيكونون مشغولون في إيجاد مكان لإقامة المشنقة

O que queres que faça? Os meus pais vão estar aqui amanhã!
ماذا علينا أن نفعل والدي سيكونون هنا في الصباح

Eles vão estar na cidade, só não vão estar no mesmo acontecimento.
,سيكونان في المدينة نفسها ليس في الطريق نفسه فحسب

Hoje à noite vão estar nesta cabana, às 21h, prontos a arcar com a culpa.
سيكونان هنا في هذا الكوخ الليلة الساعة الـ 9 ليُقبضَ عليهما.

Podemos ter muitas opiniões sobre o assunto, mas os consumidores não vão estar bem informados.
قد تكون لديهم الكثير من الآراء حيال هذا، ولكنهم سيكونوا مضللين بشكل فظيع.

A maioria dos polícias locais já vão estar no banquete.
أغلب الشرطيون من المحتمل سيكونوا في المأدبة.

vão estar numa cidade nazi com 70 milhões de boches.
ستكونون في مدينة نازية و 70 مليون ألماني حولك

Ao menos vão estar juntos no castigo.
على الاقل ستكونان معاً في الاحتجاز يستحق ذلك العناء

Tenho a certeza que vão estar muitos fotógrafos lá.
أنا متأكدة أنه سيتواجد العديد من المصورين هناك

Os trigêmeos vão estar na floresta a usar fantasias iguais às nossas.
ثلاثة سوف يكونون بالسيارة في الغابة يرتدون نفس الملابس التي علّينا.

As raparigas lindas vão estar aqui, camarada. Não te preocupe.
الفتيات المثيرات سيتواجدون هنا , يا صاح لا تقلق

vão estar toda a noite a bater copos.
سيكونا بالخارج طوال الليل يشربان حتى الثمالة

- Daqui a um ano elas vão estar a viver num estacionamento de trailer no Valley. - Gordas, grávidas e felizes como pulgas num cachorro.
أعنى فبعد عام سيكونو يعيشون فى مكان ما سمينات و حوامل و سعيدات

Não, a sério. vão estar lá muitas pessoas, certo?
لا , حقاً سيكون هنالك الكثير من الناس , أليس كذلك ..

vão estar tão mortos quanto nós se não tivermos uma arma.
سيصبحون ميّتين، وكذلك نحن إن لم نمتلك سلاحًا.

vão estar ligados à Wade e aos sonhos dela através destes eléctrodos.
سوف تكونون مرتبطين بـ وايد و أحلامها من خلال هذه الأقطاب

Fantástico! vão estar 20 graus abaixo de zero pela manhã.
عظيم ,درجه الحراره ستصبح 20 تحت الصفر فى الصباح

Calibre vão estar à frente das operações, amanhã.
على درجتكم هذه مِن القدرة سيتولّون المسئوليّة غداً