"vão matá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقتلونه
• سوف يقتلونه
• سوف تقتلونه
• سيقتلونك
• سيقتلوه
• أنت ستقتله
• سيقومون بقتلك
• فسيقتلونه
• قد تقتله
• سوف يقتلونك
• سوف يقتلوه

Vão matá-lo. Tem que fazer alguma coisa. Ajude-o.
سيقتلونه , سيقتلونه لابد و أن تفعلوا شيئا لمساعدته

Quando eles descobrirem que existe um espião britânico entre eles observando-os, ele Vão matá-lo.
عندما يكتشفون أن هناك جاسوس بريطاني بينهم يراقبهم، سيقتلونه

Sei que Vão matá-lo. Não, Maria.
ـ أنني أعرف أنهم سوف يقتلونه ـ كلا يا ماريا

Parem! Vão matá-lo.
يكفي هذا سوف تقتلونه

Vão mantê-lo até estarmos mortos, ou então Vão matá-lo porque lhe contei os segredos deles.
ربما سيهزوك قليلاً, بينما نحن نتعرض للموت وربما سيقتلونك أنت, لأنني أخبرتُك بأسرارهم

Eles têm fotos dele. Se o encontrarem, Vão matá-lo.
لديهم صور له لو انهم وجدوه , سيقتلوه

Se não fizerem o que digo, agora, Vão matá-lo.
الآن، إذا أنت لا تعمل الذي أقول، أنت ستقتله!

E quando isso acontecer, Vão matá-lo, à sua família, a todos que conhece.
وعندما يفعلون ذلك سيقومون بقتلك وعائلتك , وأي شخصٍ تعرفه

Por favor, tens de o ajudar também. Eles Vão matá-lo.
أرجوك, عليكَ أنْ تساعده أيضاً و إلّا فسيقتلونه

Recebi uma carta a dizer que se não entregar a mala esta noite, eles Vão matá-lo.
لقد أرسلوا لي خطاب يقول أنني إذا لم أُسلمهم الحقيبة الليلة سيقتلونه

Vou ficar com ele, não sei se Vão matá-lo ou o quê.
سأتتبّعه، لا أدري إن كانوا سيقتلونه أم ماذا

Estas pessoas Vão matá-lo. Tens de estar do meu lado.
هؤلاء الناس سيقتلونه ببساطة أحتاجك أن تكون بجانبي

Eles vão forçá-lo a fazer uma declaração, e depois Vão matá-lo, em directo na internet.
سيجبرونه على الإدلاء ببيان ومن ثم سيقتلونه مباشرة على الهواء عبر الانترنت

Eu sei que Vão matá-lo. Estão matando toda a gente.
أنني أعرف أنهم سوف يقتلونه أنهم يقتلون الجميع

Deixaram-nos de lado. Não nos ouvem. - Eles Vão matá-lo.
لقد قاموا بتنحيتنا على جانب، ويأبون الإنصات إلينا، سوف يقتلونه.

- Vão matá-lo.
سوف تقتلونه

Eles vão matar-me e agora que é testemunha de tudo eles Vão matá-lo também.
- سيقتلونني أنت شاهد على كل هذا سيقتلونك أنت أيضاً

Acho que Vão matá-lo.
أعتقد أنهم سيقتلوه

- Se o mantiverem aí, Vão matá-lo.
- إذا تبقيه في هناك، أنت ستقتله.

Quando o líder deles chegar, Vão matá-lo.
حينما يأتي قائدهم، سيقومون بقتلك.

Ele tem 16 anos. Se não lhes der a droga, Vão matá-lo!
إن لم أزودهم بالمخدر، فسيقتلونه!

Que Vão matá-lo, se for auto-imunidade por DAG.
و التي قد تقتله ان كان اضطراب مناعة ذاتية

Se descobrirem que é romano, Vão matá-lo... e a mim.
إذا اكتشفوا أنك روماني سوف يقتلونك ويقتلوني

Esperem! Temos que fazer alguma coisa, eles Vão matá-lo!
يجب أن نفعل شيء أنهم سوف يقتلوه