"vão matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقتلون
• سوف يقتلون
• سيقومون بقتل
• ستعمل قتل
• ستقتل
• ستقتلون
• سيقتلوا
• وسيقتلون
• سيقتلونني لأجله
• فسوف يقتلون
• فسيقتلون
• سوف يقومون بقتل
• سيقتلونا
• لن يقتلوكِ
• لن تقتلوا

A única razão pela qual Lhe falo... é porque vão matar o seu homem como mataram ao meu.
السبب الوحيد لتحدثي إليك هو أنهم سيقتلون رجلك كما فعلوا بي

Disseram que vão matar as crianças a menos que faças o que eles querem.
يقولون أنهم سيقتلون الأولاد إلا إذا فعلت ما يريدون

vão matar um de nós. Por que não estão aborrecidos?
لا انهم سيقتلون احدنا لماذا انتم سعيدين؟

- Eles vão matar minha pequena menina se você não me falar. - Pare com isto.
سوف يقتلون إبنتى الصغيرة إن لم تخبريـنـى توقف عن هذا

vão matar um agente do KGB aqui, em Washington, DC.
سيقومون بقتل عميل مخابرات روسية هنا في العاصمة

Bem, eles vão matar os reféns, por isso não temos escolha.
حسنا، فهي ستعمل قتل الرهائن، لذلك نحن دون أبوس]؛ ر لديهم خيار.

Sim, violei o regulamento militar, vão matar cinco homens e condenar os outros a prisão perpétua?
لذا خالفت تعليمات الجيش ستقتل 5 رجال وترسل الباقى للسجن لبقية حياتهم ؟

A única razão porque estou a falar consigo... é porque vão matar o seu homem como mataram o meu.
السبب الوحيد لتحدثي إليكِ أنهم سيقتلون رجلك كما قتلوا رجلي

Com esta espingarda, os teus filhos vão matar muitos chacais.
بهذه البنادق أولادك سيقتلون الكثير من ابن آوى

vão matar toda a gente que amamos e a quem queremos bem e não há nada que possamos fazer contra.
سيقتلون كل من تحبينه و كل من هو مقرب منك و ليس بيدكِ حيلة حيال ذلك

Eles vão matar a minha esposa. Eles vão matar o meu filho. Eu preferiria que tu simplesmente me matasses agora.
سيقتلون زوجتي، سيقتلون ابني أفضّل لو تقتليني الآن

Homens que vão matar por eles e desaparecem. Até morrer.
الرجال الذين سيقتلون من أجلهم ويختفون، يموتون حتى.

E quem sabe quem eles vão matar a seguir? Podes ser tu, ou tu, ou tu!
ومن يعلم من سيقتلون مجدداً من المحتمل أن يكون أنت، أو أنت أو أنت

Acho que vão matar um agente do KGB.
أظن أنهم سيقتلون عميلًا في الاستخبارات الروسية

Hoje vão matar aquele tipo. O namorado da miúda está lixado.
سوف يقتلون الشاب الليلة وحبيب تلك الفتاة غاضب جدا

vão matar aquela família, quer enviemos isto ou não.
أنظر، سيقومون بقتل تلك العائلة سواء أرسلنا الفيديو أم لا

Ainda vão matar alguém.
فهي ستعمل قتل شخص ما.

Se vão matar alguém, matem-me a mim! Já a sinto a começar dentro de mim!
. إذا كنت ستقتل شخص ما ، أقتلنى ، من فضلك . أنا أشعر ان المرض بدأ بداخلى

Se vão matar alguém, precisam de um alibi.
حسناً؟ ستقتلون شخصاً، انتم بحاجة لحجة غياب

Mesmo se não mataram o cigano, um dia vão matar alguém.
حتى اذا لم يقتلوا هذا الطفل سيقتلوا شخصآ اخر

Então eles vão matar metade das outras meninas para servir de lição.
وسيقتلون نصف الفتيات الأخريات ليلقنوننا درساً

Fiz algo pelo qual me vão matar quando descerem.
لقد أتيتُ أمراً سيقتلونني لأجله حينما ينزلون

Já vi a Milícia matar dezenas de pessoas e se o ajudares, vão matar centenas, se não milhares, mãe.
وإن ساعدتيه, فسوف يقتلون المئات إن لم تكن آلاف يا أمي

Agora, se eles virem levarem-me para fora do banco, vão matar a minha família.
لدى شركة تأمين و الآن إن شاهدوك تقودني لخارج هذا المصرف فسيقتلون عائلتي

vão matar os reféns.
سوف يقومون بقتل الرهائن

Vão, se lhes dissermos que aqui nos vão matar.
عدا أن نقول لهم بأنهم سيقتلونا هنا

Não a vão matar.
كلا ، لن يقتلوكِ.

Não vão matar ninguém, prometo.
لن تقتلوا أي أحد أعدكم