"vão matar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقتلوننا
• سيقومون بقتلنا
• سيقتلونا
• سوف يقتلونا
• سوف يقتلوننا
• انهم ستعمل يقتلون
• وسيقتلوننا
• ويقتلونا

Não os de cinema, mas verdadeiros. vão matar-nos!
ليس مثل النوع الذي تسمعه في الأفلام، لكن هذه حقيقية هم سيقتلوننا

Pensei que te sabias desenrascar. Eles vão matar-nos agora, não vão?
اللعنة, اعتقدت انك تعرف هذه البلدة جيدا, سيقتلوننا

Eles vão matar-nos! Cala a boca! Mantém-te calmo!
سيقتلوننا الملاعين اخرس, اخرس, التزم بالهدوء

Estão com uma sniper, vão matar-nos a todos.
فهم يقطعون الشارع مع بنادق للقنص سيقومون بقتلنا جميعا

vão matar-nos aos dois, se não me tirar as algemas.
سيقتلونا نحن الاثنان، إن لم تنزع الأصفاد من يدي

Espera, quando as pessoas virem tudo o que fizemos, vão matar-nos.
إنتظر , عندما يرى الناس ما فعلنا سوف يقتلونا

Se lhes dermos o que querem, vão matar-nos na mesma.
لو أعطيناهم ما يريدون، سوف يقتلوننا على أي حال.

Will, a mãe e o pai vão matar-nos quando descobrirem o que fizemos.
ويل, أمّي وأبي سيقتلوننا حين يعرفون ما فعلناه

Está a dizer que eles vêm para aqui, mas, em vez de nos salvarem, vão matar-nos com gás venenoso?
لكنهم سيقتلوننا بغاز سام بدلاً من إنقاذنا؟

E vão matar-nos assim que terminarmos de gravar o seu pequeno documentário.
و سيقتلوننا بعد أن ننهي هذا التسجيل الوثائقي

Puxem-nos! vão matar-nos! Tem de haver outra forma!
أخبرهم أن يتوقّفوا , سيقتلوننا لا بد من وجود طريقة أخرى , مرر هذا الحديث

Estes tipos vão matar-nos. Temos de sair daqui.
حقاً ، هؤلاء الرجال سيقتلوننا يجب أن نخرج من هنا

Quando conseguirem o dinheiro, vão matar-nos.
في اللحظة التي سيحصلون فيها على أموالهم سيقتلوننا

Se dispararem numa pessoa vão matar-nos a todos.
أريدكم ان تكبحو نيرانكم إذا اطلقتم النار على شخص واحد فقط سيقتلوننا جميعاً هنا

Cada segundo que ficarmos aqui são segundos que eles se aproximam, e vão matar-nos a todos.
كلّ لحظة تمّر على بقائنا هنا تعني اقترابهم منّا أكثر و سيقتلوننا جميعًا.

Eles vão matar-nos. Não quero morrer.
سيقومون بقتلنا لا أريد أن أموت

Não estou a brincar. Acho que vão matar-nos.
لا أمزح، أظنّهم سيقومون بقتلنا.

Veja, elas estão em toda a parte. Eu sei. vão matar-nos a todos.
اعني , اسمع , انهم في كل مكان اعرف سيقتلونا جميعا

- Ninguém tem controle sobre eles. - Desta vão matar-nos!
لا أحد يسيطر عليهم - في هذا الوقت سيقتلونا كلّنا -

Não podes, eles estão escondidos, são muito perigoso e vão matar-nos.
لا يمكنك ، هناك هم متوجهون هؤلاء خطيرون جداً و سوف يقتلونا

Eles vão matar-nos...
سوف يقتلوننا يا أبى سوف يعبرون بنا الحدود

Agora vão matar-nos a todos! DUAS SEMANAS ANTES
الآن انهم ستعمل يقتلون جميعا! ومع لديك وعاء لعبة الأخبار,

Eles vão entrar aqui e vão matar-nos a todos.
أتعرف هذا أنهم قادمين هنا وسيقتلوننا جميعاً

Se não devolver o dinheiro em 24 horas, vão matar-nos!
أن لم أدفع لهم خلال 24 ساعة سيجدونا ويقتلونا