"vão morrer se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيموتون إن
• سيموتون إذا
• سيموتون لو
• سوف يموتون

Muitas pessoas vão morrer se não me deixar fazer isto.
الكثير من الناس سيموتون إن لم تدعوني أفعل ذلك

Por favor. Ajuda-me a salvar os milhões que vão morrer, se isto voltar a acontecer.
أرجوك، ساعدني في حماية الملايين الذين سيموتون إن تكرر ذلك

Quero que pense nas centenas de milhares de pessoas inocentes que vão morrer se não a impedirmos.
أريدكِ أن تفكري بمئات الآلاف من الأبرياء الذين سيموتون إن لم نوقفها.

Pense em todos os rapazes que vão morrer se não conseguir a paz.
فكر بجميع الفتيان الذين سيموتون إذا لم تصنع السلام

Quantas crianças vão morrer se abandonar a sua profissão?
كم عدد من الأطفال سيموتون إذا تخليت عن مزاولة مهنتك؟

Percebes quantas pessoas vão morrer se fizeres isso?
هل تعلمين عدد الناس الذين سيموتون لو أنكِ فعلتِ هذا؟

Percebes quantas pessoas vão morrer se fizeres isto?
أتعلمين عدد الناس الذين سيموتون لو أنكِ فعلتِ هذا؟

Estes bebés vão morrer se não agirmos já e conseguirmos raciocinar.
هؤلاء الأطفال سوف يموتون إذا لم نتصرف الآن حسنا ، فكروا بوضوح

Ajudem-nos. Eles vão morrer se nós não os ajudar-mos.
أنقذونا سوف يموتون إذا لم نساعدهم

Perguntam-se quantos vão morrer se eles tiverem sucesso?
أتتسائلون عن عدد الذين سيموتون إذا نجحوا في مسعاهم؟

Vê-los como bebés que vão morrer se fores uma mentirosa e não conseguires tirar-me o tumor.
يجب عليكِ فقط التفكير بهم على أنهم أطفال سيموتون لو اتضح أن ما تقولين محض هراء وأنك لا تستطيعين استئصال ورمي

Porque é disso que estou a falar... há um grupo de miúdas que vão morrer se não fizermos alguma coisa.
'لأن ما أتكلم عنه -- يوجد الكثير من الفتيات سوف يموتون

Eu sei que se importa com a Imani, mas pessoas vão morrer se não estiver focado em impedir esta guerra ao invés de se vingar do Mislav.
أنظر ، أنا أعلم "إنك تهتم لـ" إماني ولكن هنالك أشخاص سوف يموتون مالم تركز على إيقاف هذه الحرب بدلاً من السعي وراء ميسلاف