"vão perder a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوف يخسرون
• سيفقدون

Mas acho que assim estes miúdos vão perder a melhor professora que têm.
ولكنى أعرف أنك تعلمين هذا لأنك لو قمت بهذا الأطفال سوف يخسرون أفضل معلمة على الأطلاق

Só estou com receio que se for buscá-lo ao invés de tentar impedir os Cavaleiros... milhões de pessoas vão perder a vida delas, e eu perco o meu filhote para sempre.
انا فقط قلقه بان اذهب لجلبه بدلا من ايقاف الفرسان ملايين من الناس سوف يخسرون حيواتهم

Os pobres diabos vão perder a festa. Não há nada a norte a não ser água.
هؤلاء التعساء المساكين سيفقدون كل التسليه لا يوجد شئ شمالنا الا المحيط

As pessoas vão perder a esperança e sucumbir à ganância, incesto e guerra civil.
الناس سيفقدون الأمل و سيستسلمون للجشع. و لنكاح المحارم و الحرب الأهلية.

De certeza de que os Yankees vão perder a Série.
اليانكيون سيفقدون الدورة بالتأكيد

As pessoas vão perder a fé nos caçadores.
الناس سيفقدون إيمانهم في قتلة الوفرة.

vão perder a fé.
سيفقدون إيمانهم.