"vão precisar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحتاجون
• ستحتاجون
• ستحتاج
• ستحتاجونه
• ستحتاجين
• سوف تحتاج
• تحتاجون
• سيحتاجونه
• ستحتاجُ
• أنت سَتَحتاجُ
• فستحتاجون
• فسيحتاجون
• تحتاجان
• ستحتاجان
• سوف يحتاجون

3 milhões de pessoas em Sydney, e 17 milhões na Austrália vão precisar de Belerofonte nos próximos dias.
هناك ثلاثة ملايين فرد في سيدني و17 مليون فرد في أستراليا سيحتاجون البلروفون خلال بضعة أيام

Estas pessoas vão precisar de ti se não voltarmos.
هؤلاء الأشخاص سيحتاجون إليكِ في حالة عدم عودتي

vão precisar de ajuda mesmo, se não pararem de tocar.
أجل، ستحتاجون لمُساعدة بالتأكيد إذا لمْ تتوقفوا عن الرنين.

vão precisar de um barco para ir até lá.
ستحتاج إلى قارب عبر النهر للوصول إلى هناك

Você e Vogel podem ficar com ela. vão precisar mais do que eu.
يمكنك أنت و"فوجيل" إقتسامه ستحتاجونه أكثر منى

Então, se estão decididos a fazer isso, vão precisar do apoio dos vossos amigos.
إذا كنت مصممة فعلا على فعل هذا ستحتاجين لدعم أصدقائك

Se considerarmos as hipóteses, eles vão precisar de toda a ajuda possível.
وبالنظر إلى المخاطر، وأنها سوف تحتاج كل الأيدي على سطح السفينة.

Vocês vão precisar de alguém para lhes mostrar isto por aqui. Vamos lá.
إنكم تحتاجون إلى شخص ما كي يريكم المكان من حولكم

vão precisar enviar a guarda nacional ou uma equipa dos SWAT porque não irei a lugar nenhum.
سيحتاجون لكي يرسلوا الحرس الوطني و فريق اقتحام سريع لأني لن أذهب لأي مكان

Passados dois dias já não têm utilidade. vão precisar de uma coisa fresca.
بعد يومين سيكونوا عديموا الفائدة سيحتاجون لشىء جديد

Eles vão precisar de bons homens para vingar isto.
سيحتاجون بعض الرجال الجيدين للإنتقام لما حدث

O raio de neutrino que emite é um pouco perigoso, vão precisar de óculos protectores.
والآن، الآشعة النيترونية التي يصدرها هي خطيرة بعض الشيء، لذا ستحتاجون إلى نظارات وقائية.

Mas, meus queridos, vocês vão precisar de algo para se manterem fortes.
لكنكم أعزائي ستحتاجون شيء ما للحفاظ على قوتكم

vão precisar da minha ajuda para levá-los até ao alvo?
هل ستحتاجون مساعدتي في وصولها غلى هدفكم؟

vão precisar de um batedor e de um tradutor. Colocarei o batalhão todo a dar apoio.
ستحتاج كشافا و مترجم الكتيبه ستقوم بنيران التغطيه

Podemos presumir que o Tambor o terá com ele, pelo que vão precisar disto.
الآن، نحن يمكن أن نفترض الذي تامبور سيكون عنده هو عليه، لذا أنت ستحتاج هذا.

vão precisar de um médico de verdade.
الذي ستحتاجونه فعلا هو طبيب حقيقي

Desculpa, mas vão precisar daquele cabo.
آسف ستحتاجين ذلك الكابل هناك هلاّ جلبتِه ؟

Vocês em breve vão precisar de uma ambulância.
يارجل ، صدقني سوف تحتاج عربة إسعاف قريباً

Sei que é uma grande perda. vão precisar de tempo para o chorar.
أعلم أن هذه خسارة كبيرة لكم . و أنكم تحتاجون لوقت كي تحزنوا

Espero que aprendam algo acerca do perdão, porque vão precisar.
أتمنى بأنهم يتعلمون شيء حول المغفرة ، لأنهم سيحتاجونه

vão precisar de muitas casas de banho portateis.
مجموعةٍ كبيرة كهذه ستحتاجُ إلى العديد من الحمامات المتنقلة

vão precisar de força para os dias negros que nos esperam.
أنت سَتَحتاجُ قوّتَكَ للايام الظلام القادمه

Se vocês, nerds, vão ficar acordados toda a noite, - vão precisar de nutrientes.
إذا قررتم البقاء طوال الليل، فستحتاجون للأكل.

Vão ficar porque se os dominadores vierem até aqui, vão precisar de ser instruídos por vocês.
, لأنه إذا ظهر متحكمي بالهواء هنا فسيحتاجون بعض الأرشاد منكما أنتما الأثنان

Vocês vão precisar de boleia de volta às aulas no Domingo?
هيه ، هل سوف تحتاجان الى ان اوصلكما بالسيارة الى المدرسة يوم الأحد ؟

- vão precisar de ajuda com a bagagem? - Não.
وهل ستحتاجان يا رفاق أي مساعدة بالحقائب الليلة؟

E acho isso porque três mil milhões de pessoas no mundo hoje, nos próximos 20 anos, vão precisar de uma nova casa.
وأشعر بهذا لأن ثلاثة مليارات من الناس في العالم اليوم، وخلال العشرين سنة القادمة، سوف يحتاجون إلى بيت جديد.