"vértebra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفقرة
• فقرة
• الفقرات
• فقرات
• الفقري
• بالفقرة
• للفقرة
• الفقره
• كسرًا
• فقراته

Há uma lasca de osso no lado anterior da vértebra C-4.
هناك رقاقة عظام على الجانب الأمامي من الفقرة العنقية الرابعة.

A coluna tem a mesma quebra, ao nível da terceira vértebra.
والآن العمود الفقري الشيء نفسه .. التغيير نفسه عبر الفقرة الثالثة

Os cientistas viram 178 animais diferentes numa vértebra de baleia e a maioria nunca fora encontrada em mais lado nenhum.
اكتشف العلماء 178 نوع مختلف من الحيوانات على فقرة واحدة من الحوت معظمها لا يُعثر عليه في أي مكان آخر

Mark Gregory fraturou uma vértebra aos 10 anos.
ان مارك غريغوري كسر فقرة عندما كان بعمر 10 سنوات

Como se alguma coisa pressionasse a hióide contra a vértebra.
وكأن شيئا ضغط في اللامية إلى الخلف ضد الفقرات.

O seu filho tem múltiplas contusões. A vértebra torácica está fracturada.
ابنك لديه اصابات متعددة, فقرات ظهره كسرت

A causa de morte foi a quebra da vértebra cervical.
سبب الوفاة كانت تسحق من الفقرة العنقية عن الصدمات قوة غاشمة.

A bala está alojada ao lado da vértebra T-5, queremos ter cuidado para evitar qualquer dano na espinha.
الرصاصة تقع عند الفقرة الخامسة ونريد أن نتوخى الحذر ونتجنب أي مضاعفات بالنخاع الشوكي

Já localizei o transmissor. Está perto da segunda vértebra torácica.
وجدت أداة الارسال فى النسيج الطرى بجانب الفقرة الصدرية الثانية.

A cabeça foi cortada entre a primeira e a segunda vértebra cervical.
رأسه إنفصل ما بين الفقرة العنقية الأولى والثانية

O buraco da bala é agora visível perto da vértebra C2.
شكرا لك فتحة الرصاصة مرئية الآن C-2 حول سي فقرة

Existe uma vértebra que se deslocou.
هناك فقرة في عمودك الفقري التي تكون متراكبة معاً.

Agora, estiquem-se devagar, uma vértebra por cada vez.
الآن ببطئ تدحرجوا للخلف فقرة واحدة في كل مرة

Mas nada disso explica como o osso de outro se alojou na vértebra.
و لكن أياً منها لا يفسر كيف ان الشظية العظمية تركت محشورة في الفقرات

Um pedaço de crânio, de vértebra, parte de um fémur.
جزء من جمجمة, قطعة غليظة من الفقرات قطعة من عظم الفخذ

Vês a zona à volta da terceira e quarta vértebra cervical?
هل ترى المنطقة حول الفقرات الرقبية الثالثة والرابعة ؟

A bala partiu a vértebra C4, depois de rasgar a espinal medula.
الرصاصة دمرت فقرات سى 4 بعد فحص الحبل الشوكى

Mas foi também muito difícil introduzir a faca para cima, o suficiente para partir a ponta da faca na vértebra.
لكن كان أيضا من الصعوبة فعلا التوجه إلى الأعلى، الصعوبة بما فيها الكفاية لكسر طرف الخروج من السكين على فقرات.

O teu problema é um grande tumor, à volta da vértebra L4.
مشكلتك هي أن الورم يحيط بالفقرة الرابعة بظهرك

- Preciso perfurar o sacro, até à próxima vértebra.
ـ نحتاج لثقب عظم العجز لنصل للفقرة التالية

Saída da ferida ao nível da segunda ou terceira vértebra torácica, a seis polegadas da omoplata do ombro direito.
موقع جرح الخروج تقريبا يقع بين الفقره الصدره الثانيه و الثالثه علي بعد ست بوصات من لوح الكتف الايمن

Passou três meses no hospital a recuperar de uma vértebra partida.
ماذا عن الفتاة؟ أمضت ثلاث شهور بالمستشفى تتعافى من كسرًا بالظهر

E seja quem for, tem um tumor enorme na 4ª vértebra lombar.
و مهما يكن هو فإن عنده تورماً واسعاً في فقراته الأربع السفلية