| véspera de Ano Novo, 1957, estava baseado em Okinawa. | Open Subtitles | في عشية السنة الجديدة 1957 انا كنت فى اوكيناوا |
| - Além disso, folgo a véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | -إضافة إلى أننى سآخذ راحة عشية السنة الجديدة |
| "que sofreu uma série de tragédias começando com a morte do seu amado filho Will, que morreu na véspera de Ano Novo de 1920." | Open Subtitles | الذى تحمل المآسى بداية من موت إبنه المحبوب والذى مات فى عشية العام الجديد بعام 1920 |
| Disse que só tinha que aguentar até à véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | لقد قلتي انني ينبغي ان اتماسك الي عشية العام الجديد |
| Às 5 da tarde da véspera de Ano Novo, a polícia entra de folga para as festas. | Open Subtitles | بحلول الخامسة من ليلة رأس السنة كل شرطة البيض سيكونون خارج الحفلات |
| Só tem de se aguentar até à véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | أتعلمي ؟ تحتاجين فقط ان تتماسكي الي عشية السنه الجديده |
| Na véspera de Ano Novo, beijámo-nos outra vez. | Open Subtitles | ِ في عشية راس السنة قبلتني قبلة اخرى |
| - Oh, sim. A Times Square,... .. véspera de Ano Novo, 2005. | Open Subtitles | . بالطبع .ساحة التيميس عشية السنة الجديدة 2005 |
| Que vais fazer na véspera de Ano Novo? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين عشية السنة الجديدة؟ النوم |
| véspera de Ano Novo, 1989. - Tu estavas lá? | Open Subtitles | "أوستن " , " تكساس " , عشية السنة الجديدة , 1989 م |
| Quinta-feira é véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | الثلاثاء هو عشية السنة الجديدة. |
| Bem-vindos ao T.G.I. McScratchy's, onde é sempre véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | أهلاً بكم في (تي جي آي ماك سكراتشي) حيث عشية السنة الجديدة مستمرة لا تنتهي |
| É por isso que a véspera de Ano Novo é o meu feriado favorito. Pára! | Open Subtitles | وهذا سبب ان عشية العام الجديد هي اجازتي المفضله توقـــفي |
| Como correu a véspera de Ano Novo em casa do Tucker? | Open Subtitles | لذا .. كيف كانت عشية العام الجديد عند عائلة تاكر ؟ |
| Para mim, isso é a véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | ذلك ما هيّ عليه عشية العام الجديد بالنسبة لي. |
| Por isso, esta noite nesta véspera de Ano Novo terminamos isto para sempre. | Open Subtitles | ،لذا فإنّ الليلة عشية العام الجديد سننهى هذا إلى الأبد |
| Quando não é véspera de Ano Novo é um bela cidade. | Open Subtitles | بالتأكيد لو لم تكن ليلة رأس السنة ستكون البلدة على ما يرام |
| A melhor altura é a véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | أفضل توقيت لعمل هذا هو ليلة رأس السنة |
| Portanto, só tens de te aguentar até à véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | لذا عليكي فقط ان تتمساكي حتي عشية السنه الجديده ؟ |
| Vá lá, é véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | انها عشية راس السنة |
| De certeza que não estou cá na véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | أنا متأكدة أني لن أكون هنا في عشية رأس السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 