"vêm do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأتي من
• يأتون من
• قادمون من
• أتت من
• انه قادم من

As algas vêm do oceano e enriquecem o solo.
طحالب البحر تأتي من المحيط وتقوم بتغذية التربة

Anteriormente, orçamentávamos as despesas em função do que o petróleo nos rendia, porque o petróleo é o sector maior e mais lucrativo da economia: 70% das nossas receitas vêm do petróleo.
سابقاً كانت الميزانية تعتمد فقط على ما يجلبه النفط، لأن النفط هو أكبر وأكثر القطاعات التي تجلب مدخول في الاقتصاد : 70 بالمائة من الايرادات تأتي من النفط.

Eles vêm do garanhão local. Estou muito ocupado, como pode ver.
يأتون من خيل السباق المحليين حسناً ، أنا مشغولٌ للغاية كما ترين

Os brancos vêm do centro a conduzir os seus Lexus, certo?
إنظر , البشر البيض ,يأتون من وسطِ المدينة، يقودون سيارتهم الليكزز وغيرها صحيح؟

Pai, eles vêm do mar de Ogada, eles não conhecem as nossas maneiras.
ابي، انهم قادمون من بحر اوجادا لم يكونوا يعلمون طرقنا

Olhe, parece uma senhora simpática, mas os nossos convidados vêm do Bronx.
اسمعي، يبدو أنكِ سيدة لطيفة ولكن ضيوفنا قادمون من "برونكس"

Algumas das melhores cervejas vêm do México.
منذ زمن أحد أفضل أنواع البيرة أتت من المكسيك

Sim, mas isso não prova necessariamente que as sementes dos intestinos do miúdo morto vêm do mesmo sítio do que as sementes do carro do traficante.
أجل، لكن هذا لا يبرهن بأنّ البذور من الفتى الميت أتت من نفس مكان البذور من سيارة التاجر

- Ei-los além! vêm do lado contrário! - Farei explodir!
- انه قادم من الاتجاه المعاكس !

Mas os verdadeiros poderes deste lugar vêm do fitoplâncton:
ولكن القوة الحقيقة في هذا المكان تأتي من العوالق النباتية:

Sim, as especiarias, que vêm do Oriente, podíamos pôr ali ao pé da porta, que representa o Este.
نعم, هذة البهارت تأتي من الشرق لذلك يجب وضعها قرب الباب لأنه يمثل الجهة الشرقية

Elas vêm do nosso Comandante-Chefe. Não contém qualquer ambiguidade. - Capitão...
أنها تأتي من القيادة العليا مباشرة بدون أي غموض

A minha mãe dizia sempre que as_BAR_melhores prendas vêm do coração.
كانت أمي تقول أن أفضل هدية تأتي من القلب

Eles vêm do chão e agarram-nos.
إنهم يأتون من تحت الأرض ويسحبونك

vêm do céu.
إنهم يأتون من السماء

Vocês vêm do Norte?
هل أنتم قادمون من الشمال ؟

vêm do Texas...
انهم قادمون من تكساس

Os astrónomos afirmam que estas cápsulas sinistras vêm do mais próximo vizinho da Terra. - Flanders?
علماء الفلك يقولون إن الكبسولات أتت من أقرب جيران الأرض

Ele acha que todos os meus problemas, vêm do meu passado.
يعتقد أنّ جميع مشاكلي أتت من ماضيّ.