| Então nos matamo-las e eles vêm e cortam-as. | Open Subtitles | لذا، نحن نقتلها و هم سوف يأتون و يقومون بقطعها. |
| Eles vêm e vão. Todos os outros, ficam nas filmagens, | Open Subtitles | يأتون و يرحلون أنا أرى أيّ شخص في مكان التصوير |
| Os chefes vêm e vão. Os empregos vêm e vão. | Open Subtitles | الرؤساء يأتون و يذهبوا العمل يأتى و يذهب |
| Lembre-se, os reis vêm e vão... mas uma coisa permanece igual... que sou eu. | Open Subtitles | تذكري ملوك تأتي و ملوك ترحل ولكن شيئاً واحداً لا يزال هو نفسه وهو انا |
| As infecções não vêm e vão com o mesmo tratamento. | Open Subtitles | -العدوى لا تأتي و تذهب الناس لا تتحسن ثم تمرض على نفس العلاج |
| Tem febres que vêm e vão, durante algum tempo. | Open Subtitles | تنتابه الحمى التي تأتي و تذهب لفترة |
| Os glaciares vêm e vão. El Niño vem e vai. | TED | النينو تأتي وتذهب. انها ليست كارثة ، انه الإيقاع. |
| Os oceanos vêm e vão. As montanhas vêm e vão. | TED | يعودون معا. المحيطات تأتي وتذهب. الجبال تأتي وتذهب. الأنهار الجليدية تأتي وتذهب. |
| Eles vêm e vão e eles chicoteiam. | Open Subtitles | إنهم... إنهم يأتون و يذهبون و يلوحون بأسواطهم |
| Eles vêm e vão. | Open Subtitles | إنهم يأتون و يذهبون |
| Os outros que se lixem, vêm e vão, sou o tal...! | Open Subtitles | إنهم يأتون و يذهبون أنا الرجل |
| Então vocês vêm e vão quando vos apetece? | Open Subtitles | إذاً فقومك... يأتون و يرحلون في أي وقت؟ |
| Elas vêm e vão muito depressa. | Open Subtitles | يأتون و يذهبون بسرعة . |
| Ela tem infecções que vêm e vão, portanto... | Open Subtitles | لديها عدوى تأتي و تذهب و هذا يعني... |
| Quer dizer, estátuas gigantes de macacos, vêm e vão... mas os parques de estacionamento são para sempre. | Open Subtitles | أعني تماثيل قرود ضخمة تأتي وتذهب لكن المواقف إلى الأبد |
| As ombreiras vêm e vão, mas uma melhor amiga é para sempre. | Open Subtitles | ضمادات الكتف تأتي وتذهب لكن الأصدقاء المقربين يبقون إلى الأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 