"vídeo em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيديو في
• الفيديو الذي
• مقطع الفيديو
• فيديو في
• شريط فيديو

Ben, achas que verão este vídeo em Utah?
بن، هل تعتقد أن الناس سوف رؤية هذا الفيديو في ولاية يوتا؟

É noite de vídeo em minha casa, e eu nem sequer estou lá.
، إنّها ليلة الفيديو في منزلي وأنا لستُ حتى هناك

Não recebemos a vossa transmissão vídeo em condições.
لَمْ نُستلمْ الفيديو الذي أرسلته بشكل صحيح

Um chimpanzé é muito mais forte do que eu e eu não fui muito prudente neste vídeo em especial.
والشمبانزي أقوى مني بكثير، ولم أكن حذرا بما فيه الكفاية في مقطع الفيديو هذا تحديدا.

Quero pôr câmaras de vídeo em todos os compartimentos para observar o vosso comportamento não censurado.
أود أن أضع كاميرات فيديو في كل غرفة من منزلكم كي أتمكن من مراقبة سلوككم الطبيعي

Dias mais tarde, Carrie Burrell grava um vídeo em que afirma que o homicídio a afectou, que a fez pensar.
بعد عدة أيام (كالي باريل) تُسجل شريط فيديو و الذي تقول فيه بأن جريمة القتل أثرت بها

- E conhece o vídeo em questão?
و هل تعرفين عن الفيديو في السؤال ؟

Eu tenho o direito de ficar chateada porque um vídeo em que apareço a fazer sexo se espalhou pela internet.
يمكنني الإنزعاج لكون الفيديو الذي صنعته حول علاقتنا تحول إلى فيروس

Não estão a ver o vídeo em que eu caí no palco no meu primeiro Concurso de Beleza infantil, pois não?
أنتم يا رفاق تشاهدون الفيديو الذي سقطت به من على المسرح في أول تجربة لي في مسابقة ملكات الجمال للصغار , أليس كذلك ؟

Vi um vídeo em que falas da outra escritora no Book Beat.
مهلاً، لقد شاهدتُ مقطع الفيديو الذي تتحدثين فيه عن تلك الكاتبة في برنامج "بوك بيت"

Num vídeo em "time-lapse" parece que há um monstro a ganhar vida.
في مقطع الفيديو هذا تبدو كوحشٍ تدب فيه الحياة .

O meu cunhado tem uma loja de vídeo em Moravia.
صهري يملك متجر فيديو في (مورافيا)

Depois do vídeo em que o Nassar reivindica os atentados...
(بعد شريط فيديو يظهر (نصّار ... يعلن مسؤليته عن الهجمات