"vírus que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيروس الذي
• فيروس
• الفيروسات التي
• بالفيروس الذي
• الفايروس الذي
• فيرس
• فايروس
• الدودة التي
• الفيروس الذى
• فيروسات
• فيروساً

A propósito, o vírus que tens parece ser... uma farsa.
بالمناسبة، الفيروس الذي كان عندك يبدو أنه. . مزيّف.

Este é um vírus que geralmente se encontra em morcegos ou outros animais, e de repente, está nos humanos.
هذا الفيروس الذي يجد نفسه في الخفافيش أو الحيوانات الأخرى، وبشكل مفاجىء في البشر.

Certamente, esses fósseis foram infectados com o mesmo vírus que viste na morgue?
هل أنتِ متأكدة أن تلك المتحجرات أصيبت بنفس الفيروس الذي رأيتة بالمشرحة؟

Essa não é a estirpe do vírus que mata os híbridos.
ليست هذه هي سلالة من فيروس الذي يقتل فقط الهجينة.

Os vírus que estávamos habituados a ver nos anos 80 e 90, obviamente, já não são um problema.
الان الفيروسات التي اعتدنا ان نراها في الثمانينيات و التسعينيات ليست مشكلة بعد الان

Ela também vai testar positivo para o vírus que matou o Hawkins.
وقالت انها سوف أيضا اختبار بالفيروس الذي أودى بحياة السيناتور هوكينز.

Para começar, eu trabalhava com um vírus que provoca este horrível tumor em galinhas.
في البداية، كنت أعمل مع هذا الفايروس. الذي يسبب هذا الورم القبيح في الدجاجة.

Ele programou o vírus que afundou bolsa de valores de Tóquio, há dois anos.
انه هو من صنع الفيروس الذي دمر بورصة طوكيو منذ عامين

Acha que o vírus que o Thor instalou na nave está a agir de forma inteligente?
تعتقدين أن الفيروس الذي خلفه ثور في الكمبيوتر يتصرف بشكل ذكي

Se eles combinarem isto com o vírus que roubaram a semana passada, serão capazes de criar geneticamente uma arma biológica para alvos específicos.
لو دمجوا هذا مع الفيروس الذي سرقوه سيكونون قادرين لدمجه جينياً لعمل سلاح بيولوجي لأهداف محددة

Qualquer um destes contentores abertos pode ter libertado o vírus que os matou.
أي حاوية مفتوحة يمكنها أن . تصدر الفيروس الذي قتلهم

Não, mas o vírus que derrubou o circuito interno, sim!
لا, ولكن الفيروس الذي اوقف الشاشات يجعلك الجاسوس

O sistema cria um registo de quais os vírus que foram acedidos e quando.
النظام يُجد سجل من الفيروس الذي سجّل خروج ومتى

Ficou claro que a raiva era um vírus que tinha de estar em movimento.
وظهر واضحا أنّ داء الكلب هو فيروس هو دائم الحركة.

Surge um novo vírus que se espalha como fogo.
يظهر فيروس جديد وينتشر كالنار في الهشيم.

Basicamente, por favor não façam o descarregamento de qualquer dos vírus que vou mostrar.
بكل بساطة، من فضلكم لا تقوموا بتحميل أي من الفيروسات التي سأريكم.

De algum modo, ele infectou-se com o vírus que transportava.
بطريقة ما اصاب نفسه بالفيروس الذي كان يحمله

Quero que reactive o vírus que Keelson introduziu no nosso sistema.
اريدك ان تعيد تشغيل الفايروس الذي وضعه "كيلسون" على انظمتنا.

O vírus que a Dra. Gilliam desenvolveu... cumprirá finalmente o seu propósito.
فيرس الدكتورة جوليان سوف يلقي آخيرا مصيرة المتواجد من أجلةِ

Assim que descobrimos o número do telemóvel, enviei um vírus que envia cópias das chamadas recentes, SMS e e-mails para nós.
عندما حددنا رقمه ، أرسلت فايروس لهاتفه يعمل على توجيه نسخ من المكالمات الجديدة و الرسائل و الإيميلات إلينا

Nós rastreamos o vírus que a plantou até o seu notebook.
تتبعنا اثر الدودة التي زرعت والتي عادت الى حاسوبك المحمول

Se calhar foi o mesmo vírus que afectou os Cylons que encontrámos.
من يعلم ؟ رُبما كان نفس نوع الفيروس الذى وجدنا السيلونز نُعانى منه

Há pelo menos três vírus que conhecemos, presentes neste tipo particular de macaco.
هناك ما لا يقل عن ثلاثة فيروسات تعلم بوجودها في هذا القرد بالتحديد.

Produziram um vírus que consegue destruir o sistema imunológico.
وقد أنتجت فيروساً يمكن أن يحطّم نظام المناعة.